|
|
222.
|
|
|
relation
|
|
|
|
|
リレーション
|
|
Translated and reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
points.php:114
|
|
|
223.
|
|
|
edit in
|
|
|
full message: "edit in JOSM / Potlatch"
|
|
|
|
|
編集ツール
|
|
Translated and reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
myText.js:237
|
|
|
224.
|
|
|
JOSM
|
|
|
|
|
JOSM
|
|
Translated by
Yasunari Yamashita
|
|
Reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
myText.js:237
|
|
|
225.
|
|
|
JOSM must be running and JOSM's remote control plugin must be enabled for this to work!
|
|
|
|
|
この作業をするには、JOSM が動作していて JOSM のリモートコントロールプラグインが有効になっていなければなりません
|
|
Translated by
Yasunari Yamashita
|
|
Reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
myText.js:237
|
|
|
226.
|
|
|
Potlatch
|
|
|
|
|
Potlatch
|
|
Translated by
Yasunari Yamashita
|
|
Reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
myText.js:239
|
|
|
227.
|
|
|
iD
|
|
|
|
|
iD
|
|
Translated and reviewed by
Yasunari Yamashita
|
|
|
|
Located in
myText.js:239
|
|
|
228.
|
|
|
keep this error open
|
|
|
|
|
このエラーを公開したままにする
|
|
Translated and reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
myText.js:244
|
|
|
229.
|
|
|
ignore temporarily (error corrected)
|
|
|
|
|
一時的に無視(エラー修正済み)
|
|
Translated and reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
myText.js:246
|
|
|
230.
|
|
|
ignore (false-positive)
|
|
|
|
|
無視(誤検出)
|
|
Translated and reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
myText.js:248
|
|
|
231.
|
|
|
save
|
|
|
|
|
保存
|
|
Translated and reviewed by
Yasunari Yamashita
|
|
|
|
Located in
myText.js:252
|
