|
|
216.
|
|
|
show temp. ignored errors
|
|
|
|
|
temp.ignored のエラーを表示
|
|
Translated and reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
report_map.php:187
|
|
|
217.
|
|
|
Edit in Potlatch
|
|
|
|
|
Potlatch で編集
|
|
Translated and reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
report_map.php:189
|
|
|
218.
|
|
|
You will see up to %d error markers starting in the center of the map. Please allow a few seconds for the error markers to appear after panning.
|
|
|
|
|
あなたが開始点として選択した場所を中心とした地図には、%d 以上のエラーがあります。スクロールした後エラーマーカーが表示されるまで、数分待ってください
|
|
Translated by
Yasunari Yamashita
|
|
Reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
report_map.php:194
|
|
|
219.
|
|
|
Site updated at %s
|
|
|
|
|
サイト更新日 %s
|
|
Translated and reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
report_map.php:196
|
|
|
220.
|
|
|
node
|
|
|
|
|
ノード
|
|
Translated and reviewed by
Yasunari Yamashita
|
|
|
|
Located in
points.php:114
|
|
|
221.
|
|
|
way
|
|
|
|
|
ウェイ
|
|
Translated and reviewed by
Yasunari Yamashita
|
|
|
|
Located in
points.php:114
|
|
|
222.
|
|
|
relation
|
|
|
|
|
リレーション
|
|
Translated and reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
points.php:114
|
|
|
223.
|
|
|
edit in
|
|
|
full message: "edit in JOSM / Potlatch"
|
|
|
|
|
編集ツール
|
|
Translated and reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
myText.js:237
|
|
|
224.
|
|
|
JOSM
|
|
|
|
|
JOSM
|
|
Translated by
Yasunari Yamashita
|
|
Reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
myText.js:237
|
|
|
225.
|
|
|
JOSM must be running and JOSM's remote control plugin must be enabled for this to work!
|
|
|
|
|
この作業をするには、JOSM が動作していて JOSM のリモートコントロールプラグインが有効になっていなければなりません
|
|
Translated by
Yasunari Yamashita
|
|
Reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
myText.js:237
|
