|
|
210.
|
|
|
Please understand that I will not always be able to immediately respond to your mail on weekdays.
|
|
|
|
|
平日、あなたのメールに必ずしも即座に反応できるわけではないことをご理解ください。
|
|
Translated and reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
index.php:106
|
|
|
211.
|
|
|
errors
|
|
|
|
|
エラー
|
|
Translated by
Yasunari Yamashita
|
|
Reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
report_map.php:155
|
|
|
212.
|
|
|
warnings
|
|
|
|
|
警告
|
|
Translated by
Yasunari Yamashita
|
|
Reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
report_map.php:155
|
|
|
213.
|
|
|
all
|
|
|
|
|
すべて
|
|
Translated and reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
report_map.php:182
|
|
|
214.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated and reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
report_map.php:183
|
|
|
215.
|
|
|
show ignored errors
|
|
|
|
|
無視したエラーを表示
|
|
Translated and reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
report_map.php:185
|
|
|
216.
|
|
|
show temp. ignored errors
|
|
|
|
|
temp.ignored のエラーを表示
|
|
Translated and reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
report_map.php:187
|
|
|
217.
|
|
|
Edit in Potlatch
|
|
|
|
|
Potlatch で編集
|
|
Translated and reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
report_map.php:189
|
|
|
218.
|
|
|
You will see up to %d error markers starting in the center of the map. Please allow a few seconds for the error markers to appear after panning.
|
|
|
|
|
あなたが開始点として選択した場所を中心とした地図には、%d 以上のエラーがあります。スクロールした後エラーマーカーが表示されるまで、数分待ってください
|
|
Translated by
Yasunari Yamashita
|
|
Reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
report_map.php:194
|
|
|
219.
|
|
|
Site updated at %s
|
|
|
|
|
サイト更新日 %s
|
|
Translated and reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
report_map.php:196
|
