|
|
207.
|
|
|
Impressum
|
|
|
|
|
Impressum
|
|
Translated and reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
index.php:104
|
|
|
208.
|
|
|
This work is done without commercial background, just for my personal pleasure. I would be very happy if it was helpful for the OSM Project.
|
|
|
|
|
この作業は商業的な背景無しに、私の個人的な楽しみでやっています。OSMプロジェクトの役に立てれば幸いです。
|
|
Translated and reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
index.php:105
|
|
|
209.
|
|
|
If you like to contact me, my mailbox at the austrian server of gmx is labelled KeepRight.
|
|
|
|
|
もしあなたが私にコンタクトを取りたいなら、オーストリアのサーバにある gmx の私のメールボックスは KeepRight とラベリングされています
|
|
Translated by
Yasunari Yamashita
|
|
Reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
index.php:106
|
|
|
210.
|
|
|
Please understand that I will not always be able to immediately respond to your mail on weekdays.
|
|
|
|
|
平日、あなたのメールに必ずしも即座に反応できるわけではないことをご理解ください。
|
|
Translated and reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
index.php:106
|
|
|
211.
|
|
|
errors
|
|
|
|
|
エラー
|
|
Translated by
Yasunari Yamashita
|
|
Reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
report_map.php:155
|
|
|
212.
|
|
|
warnings
|
|
|
|
|
警告
|
|
Translated by
Yasunari Yamashita
|
|
Reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
report_map.php:155
|
|
|
213.
|
|
|
all
|
|
|
|
|
すべて
|
|
Translated and reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
report_map.php:182
|
|
|
214.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated and reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
report_map.php:183
|
|
|
215.
|
|
|
show ignored errors
|
|
|
|
|
無視したエラーを表示
|
|
Translated and reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
report_map.php:185
|
|
|
216.
|
|
|
show temp. ignored errors
|
|
|
|
|
temp.ignored のエラーを表示
|
|
Translated and reviewed by
higa4
|
|
|
|
Located in
report_map.php:187
|
