|
|
6.
|
|
|
This node cannot be reached, because one-ways only lead away from here
|
|
|
|
|
Ehhez a ponthoz nem lehet eljutni, mert csak tőle elvezető egyirányú vonalakhoz kapcsolódik
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
You cannot escape from this node, because one-ways only lead to here
|
|
|
|
|
Ezt a pontot nem lehet elhagyni, mert csak hozzá vezető egyirányú vonalakhoz kapcsolódik
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This node is very close but not connected to way #$1
|
|
|
|
|
Ez a pont nagyon közel van, de nem kapcsolódik a következő vonalhoz: $1
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
This $1 uses deprecated tag $2 = $3
|
|
|
full mesage: "This way uses deprecated tag highway = viaduct."
|
|
|
|
|
Ez a(z) [$1] elavult címkét visel: [$2 = $3]
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
This $1 uses deprecated tag $2 = $3. Please use $4 instead!
|
|
|
full mesage: "This way uses deprecated tag highway = viaduct. Please use bridge=* instead!"
|
|
|
|
|
Ez a(z) [$1] elavult címkét visel: [$2 = $3]. Inkább a következőt kellene használni: [$4]
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This $1 has an empty tag: $2
|
|
|
full mesage: "This way has an empty tag: name="
|
|
|
|
|
Ez a(z) [$1] üres címkét visel: [$2]
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This way has no tags
|
|
|
|
|
Ehhez a vonalhoz nem tartozik címke
|
|
Translated and reviewed by
Bihari Kristóf
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This node is not member of any way and does not have any tags
|
|
|
|
|
Ez a pont egyetlen vonalnak sem tagja, és címke sincs rajta
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
This way is tagged as motorway and therefore needs a ref, nat_ref or int_ref tag
|
|
|
|
|
Ez a vonal autópályának van címkézve, amihez meg kellene adni egy [ref], [nat_ref] vagy [int_ref] címkét
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
This $1 is tagged as place of worship and therefore needs a religion tag
|
|
|
|
|
Ez a(z) [$1] istentiszteleti helynek van címkézve, és ezért egy [religion] címke is szükséges hozzá
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
