Browsing Hungarian translation

110 of 285 results
1.
There is more than one node in this spot. Offending node IDs: $1
Ezen a helyen egynél több pont van. Az érintett pontok azonosítói: $1
Translated by Báthory Péter on 2017-09-17
2.
This coastline-way is not part of a closed-loop
Ez a partvonalszakasz nem egy zárt hurok része.
Translated by Báthory Péter on 2017-09-17
3.
This way is tagged with '$1=$2' and should be closed-loop.
E vonal címkézése <$1=$2> és ezért zárt huroknak kellene lennie.
Translated by Báthory Péter on 2017-09-17
4.
The first node (id $1) of this one-way is not connected to any other way
Ennek az egyirányú vonalnak az első ($1 azonosítójú) pontja nem kapcsolódik másik vonalhoz.
Translated and reviewed by Bihari Kristóf on 2011-06-23
5.
The last node (id $1) of this one-way is not connected to any other way
Ennek az egyirányú vonalnak az utolsó ($1 azonosítójú) pontja nem kapcsolódik másik vonalhoz.
Translated and reviewed by Bihari Kristóf on 2011-06-23
6.
This node cannot be reached, because one-ways only lead away from here
Ehhez a ponthoz nem lehet eljutni, mert csak belőle kivezető egyirányú vonalakhoz kapcsolódik.
Translated by Báthory Péter on 2017-09-17
7.
You cannot escape from this node, because one-ways only lead to here
Ezt a pontot nem lehet elhagyni, mert csak hozzá vezető egyirányú vonalakhoz kapcsolódik.
Translated by Báthory Péter on 2017-09-17
8.
This node is very close but not connected to way #$1
Ez a pont nagyon közel van, de nem kapcsolódik a következő vonalhoz: $1.
Translated by Báthory Péter on 2017-09-17
9.
This $1 uses deprecated tag $2 = $3
full mesage: "This way uses deprecated tag highway = viaduct."
Ez a(z) <$1> elavult címkét visel: <$2 = $3>
Translated by Báthory Péter on 2017-09-17
10.
This $1 uses deprecated tag $2 = $3. Please use $4 instead!
full mesage: "This way uses deprecated tag highway = viaduct. Please use bridge=* instead!"
Ez a(z) <$1> elavult címkét visel: <$2 = $3>. Inkább a következőt kellene használni: <$4>
Translated by Báthory Péter on 2017-09-17
110 of 285 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bihari Kristóf, Báthory Péter, Szilveszter Kovács.