|
|
34.
|
|
|
The key of this relation's tag is 'key': $2
|
|
|
|
|
E kapcsolat címkéjének a kulcsa „key”: $2
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
This $1 is tagged '$2=$3' where $4 looks like $5
|
|
|
full mesage: "This way is tagged 'name=Autria' where Autria looks like Austria"
|
|
|
|
|
Ez a(z) [$1] rendelkezik a következő címkével: [$2=$3], ahol [$4] helyett inkább ezt kellene írni: [$5]
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
This node is a junction of ways on different layers: $1
|
|
|
full message: "This node is a junction of ways on different layers: 30387892(0),#30388524(-1)"
|
|
|
|
|
Ezen a ponton különböző rétegeken lévő vonalak találkoznak: $1
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
If this mini roundabout is in a country with left-hand traffic then it should have a tag 'direction=clockwise'
|
|
|
|
|
Ha ez a mini körforgalom bal oldali közlekedésű országban van, akkor kell rá egy [direction=clockwise] címke
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
If this mini roundabout is in a country with right-hand traffic then it should not have a tag 'direction=clockwise'
|
|
|
|
|
Ha ez a mini körforgalom jobb oldali közlekedésű országban van, akkor nem viselhet [direction=clockwise] címkét
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
This $1 is tagged with layer $2. This need not be an error, but it looks strange
|
|
|
|
|
Ez a(z) [$1] $2 rétegnek van címkézve. Ez nem feltétlenül hiba, de azért szokatlan
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
This node is a junction of a motorway and a highway other than motorway, motorway_link, trunk, rest_area or construction. Service or unclassified is only valid if it has access=no/private or if it is a service=parking_aisle.
|
|
|
|
|
Ez a pont egy autópálya és egy olyan út kereszteződése, ami nem [motorway], [motorway_link], [trunk], [rest_area] vagy [construction] címkéjű. A [service] vagy az [unclassified] csak akkor érvényes, ha [access=no/private] címkéjű vagy ha ez egy [service=parking_aisle].
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
This boundary has no name
|
|
|
|
|
Ennek a határnak nincs neve
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
The boundary of $1 has no admin_level
|
|
|
|
|
$1 határának nincs [admin_level] (közigazgatási szint) címkéje
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
The boundary of $1 has no valid numeric admin_level. Please do not use admin levels like for example 6;7. Always tag the lowest admin_level of all boundaries.
|
|
|
|
|
$1 határának nincs érvényesen számozott [admin_level] (közigazgatási szint) címkéje. Kerüljük az olyan közigazgatási szinteket, mint pl. 6;7. Minden határon a legalacsonyabb számú [admin_levelt]-t kell megadni.
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
