|
|
28.
|
|
|
This $1 overlaps the $2 #$3
|
|
|
full message: "This highway overlaps the waterway #17..."
|
|
|
|
|
Ez a(z) [$1] átfedésben van ezzel: [$2] (#$3)
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
This way contains node #$1 $2 times. This may or may not be an error
|
|
|
|
|
Ez a vonal $2× tartalmazza a(z) [#$1] pontot. Lehet, hogy ez hiba
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
This way contains more than one node at least twice. Nodes are $1. This may or may not be an error
|
|
|
|
|
Ez a vonal több pontot legalább kétszer tartalmaz. Lehet, hogy ez hiba
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
This way has only two different nodes and contains one of them more than once
|
|
|
|
|
Ez a vonal csak két különböző pontból áll, ás az egyiket többször tartalmazza
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
The key of this node's tag is 'key': $2
|
|
|
|
|
E pont címkéjének a kulcsa „key”: $2
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
The key of this way's tag is 'key': $2
|
|
|
|
|
E vonal címkéjének a kulcsa „key”: $2
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
The key of this relation's tag is 'key': $2
|
|
|
|
|
E kapcsolat címkéjének a kulcsa „key”: $2
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
This $1 is tagged '$2=$3' where $4 looks like $5
|
|
|
full mesage: "This way is tagged 'name=Autria' where Autria looks like Austria"
|
|
|
|
|
Ez a(z) [$1] rendelkezik a következő címkével: [$2=$3], ahol [$4] helyett inkább ezt kellene írni: [$5]
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
This node is a junction of ways on different layers: $1
|
|
|
full message: "This node is a junction of ways on different layers: 30387892(0),#30388524(-1)"
|
|
|
|
|
Ezen a ponton különböző rétegeken lévő vonalak találkoznak: $1
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
If this mini roundabout is in a country with left-hand traffic then it should have a tag 'direction=clockwise'
|
|
|
|
|
Ha ez a mini körforgalom bal oldali közlekedésű országban van, akkor kell rá egy [direction=clockwise] címke
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
