|
|
57.
|
|
|
missing maxspeed tag
|
|
|
|
|
Hiányzó [maxspeed] sebességkorlátozás címke
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
This way is part of a roundabout but is not closed-loop. (split carriageways approaching a roundabout should not be tagged as roundabout)
|
|
|
|
|
Ez a vonal egy körforgalom része, de nem zárt hurok. (A körforgalomhoz csatlakozó osztott pályás úttestet nem szabad körforgalomként címkézni)
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
If this roundabout is in a country with right-hand traffic then its orientation goes the wrong way around
|
|
|
|
|
Ha ez a körforgalom jobb oldali közlekedésű országban van, akkor hibás az iránya
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
If this roundabout is in a country with left-hand traffic then its orientation goes the wrong way around
|
|
|
|
|
Ha ez a körforgalom bal oldali közlekedésű országban van, akkor hibás az iránya
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
This way is tagged as highway=$1_link but doesn't have a connection to any other $1 or $1_link
|
|
|
|
|
Ez a vonal [highway=$1_link] címkéjű, de nem kapcsolódik másik [$1] vagy [$1_link] címkéjű vonalhoz
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
This bridge does not have a tag in common with its surrounding ways that shows the purpose of this bridge. There should be one of these tags: $1
|
|
|
|
|
Ennek a hídnak nincs a környező vonalakkal azonos címkéje, ami a híd célját mutatja. Az egyikre szükség lenne ezek közül: [$1]
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
The URL ($1) cannot be opened (HTTP status code $2)
|
|
|
|
|
A $1 URL nem nyitható meg (HTTP állapotkód: $2)
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
Possible domain squatting: $1. Suspicious text is: "$2"
|
|
|
|
|
Esetlegesen eltérített domain: $1. A gyanús szöveg: „$2”
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
Content of the URL ($1) did not contain these keywords: ($2)
|
|
|
|
|
A $1 weboldal nem tartalmazza a következő kulcsszavakat: $2
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
multiple nodes on the same spot
|
|
|
translations for error type names
please keep this as short as possible
|
|
|
|
|
Több pont egy helyen
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
