|
|
18.
|
|
|
This way has no nodes
|
|
|
|
|
Ennek a vonalnak nincsenek pontjai
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
This way has just one single node
|
|
|
|
|
Ez a vonal egyetlen pontból áll
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
This way is not connected to the rest of the map
|
|
|
|
|
Ez a vonal nem kapcsolódik a térkép többi részéhez
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
This crossing of a highway and a railway needs to be tagged as railway=crossing or railway=level_crossing
|
|
|
|
|
Ez egy út és egy vasút kereszteződése, de nincs rajta [railway=crossing] vagy [railway=level_crossing] címke
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
There are ways in different layers coming together in this railway crossing
|
|
|
|
|
Ebben a vasúti átjáróban különböző rétegeken lévő vonalak találkoznak
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
There are ways tagged as tunnel or bridge coming together in this railway crossing
|
|
|
|
|
Ebben a vasúti átjáróban [tunnel] vagy [bridge] címkéjű vonalak találkoznak
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
This $1 is fixme-tagged: $2
|
|
|
full mesage: "This way is fixme-tagged: fixme=yes"
|
|
|
|
|
Ez a(z) [$1] [fixme] címkét visel: [$2]
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
This relation has no type tag, which is mandatory for relations
|
|
|
|
|
Ennek a kapcsolatnak nincs [type] címkéje, ami kapcsolatoknál kötelező
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
This $1 intersects the $2 #$3 but there is no junction node
|
|
|
full message: "This highway intersects the waterway #17..."
|
|
|
|
|
Ez a(z) [$1] metszi ezt: [$2] (#$3), de nincs közös csomópontjuk
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
This $1 intersects the $2 #$3
|
|
|
full message: "This highway intersects the waterway #17"
|
|
|
|
|
Ez a(z) [$1] metszi ezt: [$2] (#$3)
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
