|
|
20.
|
|
|
This way is not connected to the rest of the map
|
|
|
|
|
Esta vía non esta conectada á meirande parte do mapa
|
|
Translated and reviewed by
Iváns
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
This crossing of a highway and a railway needs to be tagged as railway=crossing or railway=level_crossing
|
|
|
|
|
Este cruzamento da estrada e vía ferroviaria precisa ser etiquetado coma 'railway=crossing' ou 'railway=level_crossing'
|
|
Translated and reviewed by
Iváns
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
There are ways in different layers coming together in this railway crossing
|
|
|
|
|
Hai vías en diferentes capas chegando xuntas cara este cruzamento de vía ferroviaria
|
|
Translated and reviewed by
Iváns
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
There are ways tagged as tunnel or bridge coming together in this railway crossing
|
|
|
|
|
Hai vías etiquetadas coma túnel ou ponte chegando xuntas a este cruzamento de vía ferroviaria
|
|
Translated and reviewed by
Iváns
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
This $1 is fixme-tagged: $2
|
|
|
full mesage: "This way is fixme-tagged: fixme=yes"
|
|
|
|
|
Este $1 está etiquetado co 'arránxame' (fixme): $2
|
|
Translated and reviewed by
Iváns
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
This relation has no type tag, which is mandatory for relations
|
|
|
|
|
Esta relación non ten etiqueta de tipo, a cal é obrigatoria para as relacións
|
|
Translated and reviewed by
Iváns
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
This $1 intersects the $2 #$3 but there is no junction node
|
|
|
full message: "This highway intersects the waterway #17..."
|
|
|
|
|
Esta $1 fai intersección con $2 #$3 pero $1 non está en modo cruzamento ('junction')
|
|
Translated and reviewed by
Iváns
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
This $1 intersects the $2 #$3
|
|
|
full message: "This highway intersects the waterway #17"
|
|
|
|
|
Esta $1 fai intersección con $2 #$3
|
|
Translated and reviewed by
Iváns
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
This $1 overlaps the $2 #$3
|
|
|
full message: "This highway overlaps the waterway #17..."
|
|
|
|
|
Este $1 sobreponse a $2 #$3
|
|
Translated and reviewed by
Iváns
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
This way contains node #$1 $2 times. This may or may not be an error
|
|
|
|
|
Este camiño contén $2 veces ó nó #$1. Isto pode ser ou non un erro
|
|
Translated and reviewed by
Iváns
|
|
|
