Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
817 of 27 results
8.
3-way compare to
3-vägs jämföring med
Translated and reviewed by Emanuel Sternberg
Located in diff-ext/src/kdiffext.cpp:93
9.
3-way Compare
3-vägs jämföring
Translated and reviewed by Emanuel Sternberg
Located in diff-ext/src/kdiffext.cpp:111
10.
diff-ext context menu extension for Konqueror
diff-ext innehållsmenytillägg för Konqueror
Translated by Nille
Reviewed by Carl-Uno Olsson
Located in setup/src/main.cpp:20
11.
kdiffextsetup
kdiffext-inställningar
Translated by Nille
Reviewed by Carl-Uno Olsson
Located in setup/src/main.cpp:34
12.
(c) 2007 Sergey Zorin
All rights reserved.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Upphovsrätt (c) 2007 Sergey Zorin
All rights reserved.
Translated and reviewed by Nille
Located in setup/src/main.cpp:37
13.
Copyright (c) 2007 Sergey Zorin
All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:
1. Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Copyright (c) 2007 Sergey Zorin
Alla rättigheter förbehållsamade

Omdistribuering och användning i käll- eller binär form, med eller utan
modifikationer är tillåtna förutsatt att dom följande kraven uppfylls:
1. Omdistribution av källkoden måste innehålla copyright-
informationen ovan, denna lista med villkor och nedanstående ansvarsfriskrivning.
2. Omdistribution i binär fom måste innehålla copyright-
informationen ovan, denna lista med villkor och nedanstående ansvarsfriskrivning
i dokumentationen och/eller i annat material som medföljer.

Den här mjukvaran tillhandahålls av copyright-hållaren och medhjälpare
som den är och all speciell eller underförstådd garanti. inklusive men är inte begränsat
till, den underförstådda garantin av varutillgång och duglihet för ett specifikt ändamål
är friskrivna. Inte vid något tillfälle ska copyright-ägaren eller medhjälparna vara förpliktigade
för några direkta eller indirekat, oförutsägbara, speciella, exemplariska eller följdskador
(detta inkluderar, men är inte begränsat till, krav på utbytesvara eller tjänst; förlust av
användardata eller inkomst; eller affärsskada) hur den än orsakats och alla teorier om skyldighet,
vare sig i kontrakt, strikt skyldighet, eller åtalbar handling (inkluderar försummelse eller liknande)
uppstår på något sätt vid användning av denna mjukvara, även om information om sådan potentiell skada ges.
Translated and reviewed by Carl-Uno Olsson
Located in setup/src/main.cpp:41
14.
ui_base
i18n: file ./setup/src/ui_base.ui line 16
ui_base
Translated and reviewed by Emanuel Sternberg
Located in setup/src/ui_base.cpp:181 debug/setup/src/ui_base.cpp:181 rc.cpp:3
15.
Co&mpare folders
i18n: file ./setup/src/ui_base.ui line 79
i18n: file ./setup/src/ui_base.ui line 196
Jä&mför mappar
Translated and reviewed by Emanuel Sternberg
Located in setup/src/ui_base.cpp:182 setup/src/ui_base.cpp:187 debug/setup/src/ui_base.cpp:182 debug/setup/src/ui_base.cpp:187 rc.cpp:9 rc.cpp:24
16.
Alt+M
i18n: file ./setup/src/ui_base.ui line 82
i18n: file ./setup/src/ui_base.ui line 199
Alt+M
Translated and reviewed by Emanuel Sternberg
Located in setup/src/ui_base.cpp:183 setup/src/ui_base.cpp:188 debug/setup/src/ui_base.cpp:183 debug/setup/src/ui_base.cpp:188 rc.cpp:12 rc.cpp:27
17.
Use K&IO
i18n: file ./setup/src/ui_base.ui line 117
i18n: file ./setup/src/ui_base.ui line 234
Använd K&IO
Translated and reviewed by Emanuel Sternberg
Located in setup/src/ui_base.cpp:184 setup/src/ui_base.cpp:189 debug/setup/src/ui_base.cpp:184 debug/setup/src/ui_base.cpp:189 rc.cpp:15 rc.cpp:30
817 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carl-Uno Olsson, Emanuel Sternberg, Nille, nairobie.