Translations by Frank S. Thomas
Frank S. Thomas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 100. |
No telescope path data
|
|
| 2005-08-30 |
Kein Teleskop-Pfad
|
|
| 101. |
Peak power %1, fit %2, score %3
|
|
| 2005-08-30 |
Peakleistung %1, Fit %2, Score %3
|
|
| 102. |
Resolution %1 Hz, signal ratio %2
|
|
| 2005-08-30 |
Auflösung %1 Hz, Signal-Verhältnis %2
|
|
| 103. |
(%1 Hz at %2 s, %3 Hz/s drift)
|
|
| 2005-08-30 |
(%1 Hz bei %2 s, %3 Hz/s Drift)
|
|
| 104. |
Power %1, score %2
|
|
| 2005-08-30 |
Leistung %1, Score %2
|
|
| 105. |
Resolution %1 Hz, period %2
|
|
| 2005-08-30 |
Auflösung %1 Hz, Periode %2
|
|
| 106. |
RA range: %1 to %2 (%3)
|
|
| 2005-08-30 |
RA-Bereich: %1 bis %2 (%3)
|
|
| 107. |
Dec range: %1 to %2 (%3)
|
|
| 2005-08-30 |
Dek-Bereich: %1 bis %2 (%3)
|
|
| 108. |
Angle range: %1
|
|
| 2005-08-30 |
Winkelbereich: %1
|
|
| 109. |
Client
|
|
| 2005-08-30 |
Client
|
|
| 110. |
BOINC client version:
|
|
| 2005-08-30 |
BOINC Client Version:
|
|
| 111. |
URL:
|
|
| 2005-08-30 |
URL:
|
|
| 112. |
Operating system:
|
|
| 2005-08-30 |
Betriebssystem:
|
|
| 113. |
Memory:
|
|
| 2005-08-30 |
Speicher:
|
|
| 114. |
Swap:
|
|
| 2005-08-30 |
Swap:
|
|
| 115. |
Disk:
|
|
| 2005-08-30 |
Festplatte:
|
|
| 116. |
Average bandwidth:
|
|
| 2005-08-30 |
Durchschn. Bandbreite:
|
|
| 117. |
%1 (%2% free)
|
|
| 2005-08-30 |
%1 (%2% frei)
|
|
| 118. |
%1 KB/s up, %2 KB/s down
|
|
| 2005-08-30 |
%1 KB/s Upload, %2 KB/s Download
|
|
| 119. |
unknown
|
|
| 2005-08-30 |
unbekannt
|
|
| 120. |
Host Statistics
|
|
| 2005-08-30 |
Rechner-Statistik
|
|
| 121. |
Project:
|
|
| 2005-08-30 |
Projekt:
|
|
| 122. |
Host:
|
|
| 2005-08-30 |
Rechner:
|
|
| 123. |
Owner:
|
|
| 2005-08-30 |
Eigentümer:
|
|
| 124. |
Registered:
|
|
| 2005-08-30 |
Registriert:
|
|
| 125. |
Total credits:
|
|
| 2005-08-30 |
Gesamtguthaben:
|
|
| 126. |
Average daily credits:
|
|
| 2005-08-30 |
Durchschn. Guthaben pro Tag:
|
|
| 127. |
Environment:
|
|
| 2005-08-30 |
Umgebung:
|
|
| 128. |
Resource share:
|
|
| 2005-08-30 |
Ressourcenaufteilung:
|
|
| 129. |
home
|
|
| 2005-08-30 |
Zuhause
|
|
| 130. |
work
|
|
| 2005-08-30 |
Arbeit
|
|
| 131. |
school
|
|
| 2005-08-30 |
Schule
|
|
| 132. |
%1 (%2%)
|
|
| 2005-08-30 |
%1 (%2%)
|
|
| 133. |
Click to visit the project main page
|
|
| 2005-08-30 |
Hier klicken, um die Projekt Website zu besuchen
|
|
| 134. |
Click to visit your host account page
|
|
| 2005-08-30 |
Hier klicken, um Ihre Rechner-Website zu besuchen
|
|
| 135. |
Click to visit your user account page
|
|
| 2005-08-30 |
Hier klicken, um Ihre Benutzerkonto-Website zu besuchen
|
|
| 136. |
Click to see the top participants for this environment
|
|
| 2005-08-30 |
Hier klicken, um die Top-Teilnehmer für diese Umgebung einzusehen
|
|
| 137. |
%1 Host Statistics (%2)
|
|
| 2005-12-10 |
%1 Rechner-Statistik (%2)
|
|
| 138. |
Performance
|
|
| 2005-08-30 |
Leistung
|
|
| 139. |
Result name:
|
|
| 2005-08-30 |
Ergebnis-Name:
|
|
| 140. |
Average processing rate:
|
|
| 2005-08-30 |
Durchschn. Prozess-Rate:
|
|
| 141. |
Average processing speed:
|
|
| 2005-08-30 |
Durchschn. Prozess-Geschwindigkeit:
|
|
| 142. |
Instantaneous processing rate:
|
|
| 2005-08-30 |
Momentane Prozess-Rate:
|
|
| 143. |
Instanteous processing speed:
|
|
| 2005-08-30 |
Momentane Prozess-Geschwindigkeit:
|
|
| 144. |
Floating point operations to process:
|
|
| 2005-08-30 |
Auszuführende Gleitkommaoperationen:
|
|
| 145. |
%1 hours / work unit
|
|
| 2005-08-30 |
%1 Stunden / Arbeitspaket
|
|
| 146. |
%1% / hour
|
|
| 2005-08-30 |
%1% / Stunde
|
|
| 147. |
%1 MegaFLOPS
|
|
| 2005-08-30 |
%1 MegaFLOPS
|
|
| 148. |
%1 TeraFLOPs
|
|
| 2005-08-30 |
%1 TeraFLOPs
|
|
| 149. |
Processor
|
|
| 2005-08-30 |
Prozessor
|
|
