Translations by Frank S. Thomas
Frank S. Thomas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%1 Bytes
|
|
| 2005-08-30 |
%1 Bytes
|
|
| 2. |
%1 KB
|
|
| 2005-08-30 |
%1 KB
|
|
| 3. |
%1 MB
|
|
| 2005-08-30 |
%1 MB
|
|
| 4. |
%1 GB
|
|
| 2005-08-30 |
%1 GB
|
|
| 5. |
%1 TB
|
|
| 2005-08-30 |
%1 TB
|
|
| 6. |
Host %1: %2
|
|
| 2005-08-30 |
Rechner %1: %2
|
|
| 7. |
project %1 has been attached
|
|
| 2005-08-30 |
Projekt %1 wurde angemeldet
|
|
| 8. |
work unit %1 is being downloaded
|
|
| 2005-08-30 |
Arbeitspaket %1 wird heruntergeladen
|
|
| 9. |
work unit %1 has been completed
|
|
| 2005-08-30 |
Arbeitspaket %1 wurde fertig gestellt
|
|
| 10. |
there was a task switch on slot %1
|
|
| 2005-08-30 |
ein Task auf Slot %1 wurde gewechselt
|
|
| 11. |
Cache
|
|
| 2005-08-30 |
Cache
|
|
| 12. |
%1 %2
|
|
| 2005-08-30 |
%1 %2
|
|
| 13. |
%1 %2 %3
|
|
| 2005-08-30 |
%1 %2 %3
|
|
| 14. |
&Copy to Clipboard
|
|
| 2005-08-30 |
In die Zwischenablage &kopieren
|
|
| 15. |
&Save to File...
|
|
| 2005-08-30 |
In Datei &speichern...
|
|
| 16. |
Close &Window
|
|
| 2005-08-30 |
&Fenster schließen
|
|
| 17. |
Save Picture
|
|
| 2005-08-30 |
Bild speichern
|
|
| 18. |
File %1 exists. Overwrite?
|
|
| 2005-08-30 |
Datei %1 existiert. Überschreiben?
|
|
| 19. |
Save Text
|
|
| 2005-08-30 |
Text speichern
|
|
| 20. |
Avg. Daily Credits
|
|
| 2006-02-02 |
Durchschn. Guthaben pro Tag
|
|
| 2005-12-10 |
Durschn. Guthaben pro Tag
|
|
| 21. |
Total Credits
|
|
| 2005-12-10 |
Gesamtguthaben
|
|
| 22. |
Days
|
|
| 2005-12-10 |
Tage
|
|
| 23. |
No Data
|
|
| 2005-12-10 |
Keine Daten
|
|
| 24. |
CPU %1
|
|
| 2005-08-30 |
CPU %1
|
|
| 25. |
&Add Location...
|
|
| 2005-08-30 |
Adresse &hinzufügen...
|
|
| 26. |
&Remove Location
|
|
| 2005-08-30 |
Adresse ent&fernen
|
|
| 27. |
Use &Tabs
|
|
| 2005-08-30 |
&Tabs verwenden
|
|
| 28. |
&Icon View
|
|
| 2005-08-30 |
&Symbolansicht
|
|
| 29. |
&Tree View
|
|
| 2005-08-30 |
&Baumansicht
|
|
| 30. |
&Small
|
|
| 2005-08-30 |
&Klein
|
|
| 31. |
&Medium
|
|
| 2005-08-30 |
&Mittel
|
|
| 32. |
&Large
|
|
| 2005-08-30 |
&Groß
|
|
| 33. |
&Huge
|
|
| 2005-08-30 |
&Riesig
|
|
| 34. |
Run &Benchmarks
|
|
| 2006-02-02 |
&Benchmarks ausführen
|
|
| 35. |
Run Based on &Preferences
|
|
| 2005-08-30 |
Ausführen nach &Voreinstellung
|
|
| 36. |
Run &Always
|
|
| 2005-08-30 |
&Immer ausführen
|
|
| 37. |
&Suspend
|
|
| 2005-08-30 |
&Anhalten
|
|
| 38. |
Show &Messages
|
|
| 2005-08-30 |
&Meldungen anzeigen
|
|
| 39. |
Show File &Transfers
|
|
| 2005-08-30 |
&Datei-Übertragungen anzeigen
|
|
| 40. |
Work &Offline
|
|
| 2005-08-30 |
&Offline arbeiten
|
|
| 41. |
&Proxy Server...
|
|
| 2005-08-30 |
&Proxy Server...
|
|
| 42. |
&Attach to Project...
|
|
| 2005-08-30 |
Projekt &anmelden...
|
|
| 43. |
&Update Project
|
|
| 2005-08-30 |
Projekt a&ktualisieren
|
|
| 44. |
&Suspend Project
|
|
| 2005-08-30 |
Projekt an&halten
|
|
| 45. |
&Reset Project
|
|
| 2005-08-30 |
Projekt &zurücksetzen
|
|
| 46. |
&Detach from Project
|
|
| 2006-02-02 |
Projekt a&bmelden
|
|
| 47. |
Don't &Get New Work
|
|
| 2005-08-30 |
Keine Arbeitspakete laden
|
|
| 48. |
Show &Graphics
|
|
| 2005-08-30 |
&Grafik anzeigen
|
|
| 49. |
&Suspend Work Unit
|
|
| 2005-08-30 |
Arbeitspaket &anhalten
|
|
