|
|
86.
|
|
|
Kazam finished recording. 
What do you want to do now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kazam hat die Aufnahme beendet.
Was wollen Sie jetzt tun? |
|
Translated and reviewed by
Tim Schäfer
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/done_recording.py:63
|
|
|
87.
|
|
|
Edit with:
|
|
|
|
|
Bearbeiten mit:
|
|
Translated and reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/done_recording.py:66
|
|
|
88.
|
|
|
Save for later
|
|
|
|
|
Für späteren Gebrauch speichern
|
|
Translated by
Tim Schäfer
|
|
Reviewed by
Tim Schäfer
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/done_recording.py:74
|
|
|
89.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Abbrechen
|
|
Translated and reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/done_recording.py:84
|
|
|
90.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Weiter
|
|
Translated and reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/done_recording.py:86
|
|
|
91.
|
|
|
Save screencast
|
|
|
|
|
Bildschirmvideo speichern
|
|
Translated and reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/done_recording.py:121
|
|
|
92.
|
|
|
Record a video of activity on your screen or capture a screenshot.
|
|
|
|
|
Nimmt ein Video des Bildschirms auf oder macht einen einzelnes Bildschirmfoto.
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Paporovic
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/about_dialog.py:60
|
|
|
93.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Speichern
|
|
Translated and reviewed by
Tim Schäfer
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/save_dialog.py:39
|
|
|
94.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
Datei
|
|
Translated and reviewed by
Tim Schäfer
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/main_menu.py:62
|
|
|
95.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Beenden
|
|
Translated and reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
../kazam/frontend/main_menu.py:63 ../kazam/frontend/indicator.py:83
|
