|
|
9.
|
|
|
Screencast
|
|
|
|
|
Záznam obrazovky
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Janošík
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:9 ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../kazam/app.py:195
../kazam/frontend/save_dialog.py:43
|
|
|
10.
|
|
|
Window borders
|
|
|
|
|
Ohraničení okna
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
Snímek obrazovky
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:11 ../data/ui/preferences.ui.h:20 ../kazam/app.py:210
../kazam/frontend/save_dialog.py:45
|
|
|
12.
|
|
|
Broadcast
|
|
|
|
|
Vysílat
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Bartoň
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:12 ../data/ui/preferences.ui.h:35 ../kazam/app.py:224
../kazam/app.py:414
|
|
|
13.
|
|
|
Webcam
|
|
|
|
|
Webkamera
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Bartoň
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:13 ../data/ui/preferences.ui.h:47 ../kazam/app.py:238
|
|
|
14.
|
|
|
When capturing include:
|
|
|
|
|
Při zachycení zahrnout:
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
Kazam Preferences
|
|
|
|
|
Kazam Nastavení
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Speakers:
|
|
|
|
|
Reproduktory:
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Microphone:
|
|
|
|
|
Mikrofon:
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Zelina
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
+
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:4
|
