Translations by ST Alfas
ST Alfas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Press ENTER or ESC to cancel
|
|
| 2013-06-12 |
കാന്സല് ചെയ്യാന്‍ എന്ററോ എസ്കേപ്പോ അമര്‍ത്തുക
|
|
| 52. |
Recording finished
|
|
| 2013-06-12 |
റെക്കോഡിംഗ് പൂര്‍ത്തിയായി
|
|
| 53. |
Kazam finished recording.
What do you want to do now?
|
|
| 2013-06-12 |
കാസം റെക്കോഡിംഗ് പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു.
താങ്കളെന്താണ് ഇനി ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നത്?
|
|
| 54. |
Edit with:
|
|
| 2013-06-12 |
ഇതുമായി തിരുത്തുക:
|
|
| 55. |
Save for later
|
|
| 2013-06-12 |
പിന്നീട് സംരക്ഷിക്കുക
|
|
| 58. |
Save screencast
|
|
| 2013-06-12 |
സ്ക്രീന്‍കാസ്റ്റ് സംരക്ഷിക്കുക
|
|
| 59. |
Record a video of activity on your screen or capture a screenshot.
|
|
| 2013-06-12 |
സ്ക്രീനിലെ ഒരു പ്രവൃത്തിയുടെ സ്ക്രീന്‍ഷോട്ടെടുക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ റെക്കോഡ് ചെയ്യുക
|
|
| 60. |
Save
|
|
| 2013-06-12 |
സംരംക്ഷിക്കുക
|
|
| 61. |
File
|
|
| 2013-06-12 |
ഫയല്‍
|
|
| 63. |
Quit Kazam
|
|
| 2013-06-12 |
കാസമില്‍ നിന്ന് പുറത്തുപോവുക
|
|
| 64. |
Open preferences
|
|
| 2013-06-12 |
മുന്‍ഗണനകള്‍ തുറക്കുക
|
|
| 65. |
Help
|
|
| 2013-06-12 |
സഹായം
|
|
| 67. |
About Kazam
|
|
| 2013-06-12 |
കാസമിനെ സംബന്ധിച്ച്:
|
|
| 68. |
Select an area by clicking and dragging.
|
|
| 2013-06-12 |
ഒരു പ്രദേശം ഡ്രാഗ് ചെയ്തോ ക്ലിക്ക് ചെയ്തോ തെരെഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 69. |
Press ENTER to confirm or ESC to cancel
|
|
| 2013-06-12 |
ഉറപ്പിക്കാന്‍ എന്ററും കാന്സല് ചെയ്യാന്‍ എസ്കേപോ അമര്‍ത്തുക
|
|
| 70. |
Pause recording
|
|
| 2013-06-12 |
റെക്കോഡിംഗ് നിര്‍ത്തുക
|
|
| 71. |
Save capture
|
|
| 2013-06-12 |
ചിത്രീകരണം സംരക്ഷിക്കുക
|
|
| 72. |
Unknown
|
|
| 2013-06-12 |
അപരിചിതം
|
|
