Translations by yellowsoar
yellowsoar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
Report bug
|
|
| 2014-12-15 |
回報錯誤
|
|
| 40. |
Select WMS layers
|
|
| 2014-08-01 |
選擇WMS圖層
|
|
| 41. |
Add layers
|
|
| 2014-08-01 |
新增圖層
|
|
| 50. |
Select image format for WMS layer
|
|
| 2014-08-01 |
選擇WMS圖層的檔案格式
|
|
| 61. |
One or more nodes involved in this action is outside of the downloaded area.
|
|
| 2014-08-01 |
本次動作中至少有一個以上的點不在下載區域內。
|
|
| 69. |
Two parallels ways found. Abort.
|
|
| 2014-08-01 |
找到兩條平行的路線，結束。
|
|
| 75. |
problem
|
|
| 2014-08-01 |
問題
|
|
| 98. |
Could not combine ways<br>(They could not be merged into a single string of nodes)
|
|
| 2014-08-01 |
無法結合兩條路線<br>(無法將他們合併為單一路線)
|
|
| 100. |
Combine {0} way
Combine {0} ways
|
|
| 2014-08-01 |
結合{0}條路線
|
|
| 116. |
Update multipolygon
|
|
| 2014-12-06 |
更新多邊形
|
|
| 173. |
Help
|
|
| 2014-12-15 |
輔助說明
|
|
| 203. |
Move tags from ways to relations
|
|
| 2014-12-06 |
把路徑的tag移到關係中
|
|
| 211. |
Some of the ways were part of relations that have been modified.<br>Please verify no errors have been introduced.
|
|
| 2014-12-06 |
一些編輯過的路徑屬於關係的一部分，<br>請檢查這之中有沒有編輯錯誤。
|
|
| 224. |
Move Node onto Way
|
|
| 2014-12-06 |
把節點移到路徑上
|
|
| 225. |
Move the node onto the nearest way segments and include it
|
|
| 2014-12-06 |
把節點移動並結合到最近的路徑上
|
|
| 257. |
Ignore this hint and merge anyway
|
|
| 2014-12-06 |
無視建議直接合併
|
|
| 260. |
Please select at least two nodes to merge or one node that is close to another node.
|
|
| 2014-12-15 |
請至少選取兩個要合併的節點或一個離其他節點很近的節點。
|
|
| 264. |
Merge {0} node
Merge {0} nodes
|
|
| 2014-12-15 |
合併{0}節點
|
|
| 268. |
You are about to merge more than 1 object between layers ''{0}'' and ''{1}''.<br /><br /><b>This is not the recommended way of merging such data</b>.<br />You should instead check and merge each object, <b>one by one</b>.<br /><br />Are you sure you want to continue?
|
|
| 2014-12-15 |
您正要合併layers"{0}"與layers"{1}"上的多個物件，<br /><br /><b>但並不建議合併這樣的資料</b>，<br />您應該<b>逐一<b>再次確認要合併的物件。<br /><br />您確定要繼續合併嗎？
|
|
| 324. |
Orthogonalize Shape / Undo<br>Please select nodes that were moved by the previous Orthogonalize Shape action!
|
|
| 2014-12-20 |
直角化形狀 / 復原 <br>請選取因前次直角化而位移的節點！
|
|
| 358. |
Report a ticket to JOSM bugtracker
|
|
| 2014-12-15 |
回報給JOSM錯誤追蹤
|
|
| 360. |
Restart the application.
|
|
| 2014-12-15 |
重新啟動程式
|
|
| 361. |
Click to restart later.
|
|
| 2014-12-15 |
稍後重新啟動
|
|
| 469. |
Unglue confirmation
|
|
| 2014-12-20 |
確認分離
|
|
| 845. |
Split way {0} into {1} part
Split way {0} into {1} parts
|
|
| 2014-12-20 |
將路徑 {0} 分割成 {1} 部分
|
|
| 8452. |
A single tree.
|
|
| 2015-01-21 |
單獨一棵樹
|
|
| 8466. |
Tree Row
|
|
| 2015-01-21 |
一排樹
|
|
| 8467. |
A line of trees.
|
|
| 2015-01-21 |
一排樹
|
|
| 8737. |
where to place the label
|
|
| 2015-01-30 |
顯示文字的位置
|
|
