Translations by Syl
Syl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 232. |
You can also paste an URL from www.openstreetmap.org
|
|
| 2020-09-02 |
您也可以貼上來自 www.openstreetmap.org 的網址
|
|
| 233. |
Enter a place name to search for
|
|
| 2020-09-02 |
輸入想要搜尋的地點名稱
|
|
| 518. |
Enable/disable automatic moving of the map view to last placed node
|
|
| 2020-09-02 |
啟用/停用自動移動地圖視角至最後放置的節點
|
|
| 687. |
You moved {0} element by a distance of {1}. Moving elements by a large distance is often an error.
Really move them?
You moved {0} elements by a distance of {1}. Moving elements by a large distance is often an error.
Really move them?
|
|
| 2020-09-01 |
您已將 {0} 個元素移動了 {1} 距離，長距離移動元素通常是錯誤的操作。
確定要移動元素嗎？
|
|
| 940. |
No tiles at this zoom level
|
|
| 2020-09-02 |
此縮放層級無圖磚
|
|
| 1296. |
This test checks that there are no nodes at the very same location.
|
|
| 2020-09-02 |
本測試確認沒有節點位於相當接近的位置。
|
|
| 1305. |
Landuse duplicated nodes
|
|
| 2020-09-02 |
土地利用有重複的節點
|
|
| 1617. |
Download the location at the URL (with lat=x&lon=y&zoom=z)
|
|
| 2020-09-02 |
下載 此位置的URL 網址 (lat=x&lon=y&zoom=z )
|
|
| 1620. |
Download the location at the URL (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw GPS
|
|
| 2020-09-02 |
下載此位置的URL 網址 (用 lat=x&lon=y&zoom=z ) 作為原始的 GPS
|
|
| 1766. |
Manually report at:
|
|
| 2020-09-02 |
自行回報至：
|
|
| 2181. |
Displays a small map of the current edit location
|
|
| 2020-09-02 |
顯示目前編輯位置的小地圖
|
|
| 2818. |
Enter a place name to search for:
|
|
| 2020-09-02 |
輸入想要搜尋的地點名稱
|
|
| 2819. |
Areas around places
|
|
| 2020-09-02 |
地點附近的區域
|
|
| 2821. |
Click to search for more places
|
|
| 2020-09-02 |
點擊搜尋更多地點
|
|
| 2822. |
Click to start searching for places
|
|
| 2020-09-02 |
點選以開始搜尋地點
|
|
| 3345. |
Images with geo location in exif data ({0}/{1})
|
|
| 2020-09-02 |
exif 資料中含有地理位置的照片 ({0}/{1})
|
|
| 3405. |
Extracting GPS locations from EXIF
|
|
| 2020-09-02 |
從 EXIF 中提取 GPS 位置
|
|
| 3606. |
<html>Enter an Access Token manually if it was generated and retrieved outside<br>of JOSM.</html>
|
|
| 2020-09-02 |
<html>如果存取記號生成和取得自 JOSM 之外，<br>請手動輸入存取記號。</html>
|
|
| 3854. |
Wood
|
|
| 2020-09-02 |
自然林
|
|
| 3942. |
{0} is replaced by tile zoom level, also supported:<br>offsets to the zoom level: {1} or {2}<br>reversed zoom level: {3}
|
|
| 2020-09-02 |
{0} 已被圖磚縮放等級取代，同時也支援：<br>偏移至縮放等級：{1} 或 {2}<br>反轉縮放等級：{3}
|
|
| 4241. |
Changing keyboard shortcuts manually.
|
|
| 2020-09-02 |
手動變更鍵盤快捷鍵。
|
|
| 4250. |
Add the selected available rules to the list of active rules
|
|
| 2020-09-01 |
為啟用中的規則列表加入選擇的可用規則
|
|
| 4350. |
URL from www.openstreetmap.org (you can paste a download URL here to specify a bounding box)
|
|
| 2020-09-02 |
來自www.openstreetmap.org的網址 (您可以在此貼上下載的網址以指定綁定方塊)
|
|
| 4773. |
Unexpected response from HTTP server. Got {0} response without ''Location'' header. Can''t redirect. Aborting.
|
|
| 2020-09-02 |
HTTP 伺服器回應異常，取得沒有 "Location" 標頭的 {0} 回應。無法重新導向，正在棄用。
|
|
| 4845. |
forest
|
|
| 2020-09-02 |
人工林
|
|
| 4846. |
meadow
|
|
| 2020-09-02 |
牧草地
|
|
| 4851. |
greenfield
|
|
| 2020-09-02 |
建築空地
|
|
| 4853. |
quarry
|
|
| 2020-09-02 |
礦場
|
|
| 4858. |
grassland
|
|
| 2020-09-02 |
天然草原
|
|
| 2020-09-02 |
天然草地
|
|
| 4864. |
industrial
|
|
| 2020-09-02 |
工業廠房
|
|
| 4889. |
hamlet
|
|
| 2020-09-02 |
聚落
|
|
| 4941. |
unpaved
|
|
| 2020-09-02 |
無鋪面
|
|
| 4942. |
asphalt
|
|
| 2020-09-02 |
瀝青
|
|
| 4944. |
concrete:plates
|
|
| 2020-09-02 |
水泥：片狀
|
|
| 4945. |
concrete:lanes
|
|
| 2020-09-02 |
水泥：雙軌
|
|
| 4946. |
paving_stones
|
|
| 2020-09-02 |
平整石磚
|
|
| 4947. |
sett
|
|
| 2020-09-02 |
粗石磚
|
|
| 4948. |
cobblestone
|
|
| 2020-09-02 |
粗鵝卵石
|
|
| 2020-09-02 |
鵝卵石
|
|
| 4951. |
compacted
|
|
| 2020-09-02 |
壓實
|
|
| 4952. |
fine_gravel
|
|
| 2020-09-02 |
細碎石路
|
|
| 4953. |
gravel
|
|
| 2020-09-02 |
粗碎石路
|
|
| 4954. |
pebblestone
|
|
| 2020-09-02 |
細鵝卵石
|
|
| 4955. |
ground
|
|
| 2020-09-02 |
土路
|
|
| 4985. |
Lanes in way direction
|
|
| 2020-08-29 |
順向車道數
|
|
| 4986. |
Lanes opposed to way direction
|
|
| 2020-08-29 |
逆向車道數
|
|
| 4988. |
Max. speed in way direction
|
|
| 2020-08-29 |
順向車道最高速限
|
|
| 4989. |
Max. speed opposed to way direction
|
|
| 2020-08-29 |
逆向車道最高速限
|
|
| 2020-08-29 |
逆向車道速限
|
|
