Translations by andygol
andygol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
WMTS Error
|
|
| 2018-05-16 |
Помилка WMTS
|
|
| 50. |
Select image format for WMS layer
|
|
| 2013-06-12 |
Оберіть формат зображення для шару WMS
|
|
| 51. |
Show only layers for current view
|
|
| 2021-03-22 |
Показати шари лише для поточного місця
|
|
| 52. |
Add Node...
|
|
| 2009-07-09 |
Додати точку…
|
|
| 53. |
Add a node by entering latitude / longitude or easting / northing.
|
|
| 2011-08-26 |
Додайте точку введенням довготи/широти або відхилення на схід/північ.
|
|
| 54. |
Tools: {0}
|
|
| 2014-08-06 |
Інструменти: {0}
|
|
| 56. |
Move the selected nodes into a circle.
|
|
| 2010-04-24 |
Змістити вибрані точки так, щоб вони утворили коло
|
|
| 57. |
Selection could not be used to align in circle.
|
|
| 2020-12-04 |
Виділені елементи неможливо розташувати по колу.
|
|
| 58. |
Nothing changed
|
|
| 2019-06-07 |
Нічого не змінено
|
|
| 59. |
Please select only one node as center.
|
|
| 2020-12-11 |
Обріть лише одну точку для центру.
|
|
| 60. |
Align each Way in Circle
|
|
| 2023-01-01 |
Зробити з ліній коло
|
|
| 61. |
One or more nodes involved in this action is outside of the downloaded area.
|
|
| 2014-03-03 |
Одна чи кілька із задіяних точок знаходяться за межами завантаженої ділянки.
|
|
| 62. |
Not enough nodes to calculate center.
|
|
| 2020-12-11 |
Недостатньо точко для обчислення центру.
|
|
| 63. |
Cannot determine center of circle for this geometry.
|
|
| 2020-12-11 |
Неможливо визначити центр кола для цієї геометрії.
|
|
| 65. |
Move the selected nodes in to a line.
|
|
| 2010-05-28 |
Змістити вибрані точки в одну лінію
|
|
| 67. |
Can not align a polygon. Abort.
|
|
| 2014-03-03 |
Неможливо з полігону створити лінію. Скасування.
|
|
| 68. |
Intersection of three or more ways can not be solved. Abort.
|
|
| 2014-03-03 |
Перехрещення трьох та більше ліній не може бути розв’язане. Скасування
|
|
| 69. |
Two parallels ways found. Abort.
|
|
| 2014-03-03 |
Знайдено дві паралельні лінії. Скасування
|
|
| 70. |
data
|
|
| 2010-05-28 |
даних
|
|
| 71. |
layer
|
|
| 2010-05-28 |
шару
|
|
| 73. |
conflict
|
|
| 2010-05-28 |
конфлікту
|
|
| 74. |
download
|
|
| 2010-05-28 |
завантаження
|
|
| 2009-07-09 |
завантажити
|
|
| 75. |
problem
|
|
| 2013-06-06 |
проблеми
|
|
| 2013-05-13 |
проблема
|
|
| 76. |
previous
|
|
| 2010-05-28 |
попереднього
|
|
| 77. |
next
|
|
| 2010-05-28 |
наступного
|
|
| 78. |
Nothing selected to zoom to.
|
|
| 2010-05-28 |
Нічого не виділено для масштабування
|
|
| 80. |
Zoom to {0}
|
|
| 2010-04-24 |
Масштабувати до {0}
|
|
| 81. |
Zoom the view to {0}.
|
|
| 2010-05-28 |
Масштабувати вид до {0}
|
|
| 2010-04-24 |
Масштабувати вид до {0}.
|
|
| 2009-12-21 |
Збільшити вид до {0}
|
|
| 82. |
View: {0}
|
|
| 2009-12-21 |
Вид: {0}
|
|
| 85. |
Toggle visibility of Changeset Manager window
|
|
| 2010-04-24 |
Показати/приховати вікно менеджера наборів змін
|
|
| 86. |
Windows: {0}
|
|
| 2020-10-16 |
Панелі: {0}
|
|
| 87. |
Close open changesets...
|
|
| 2018-11-09 |
Закрити відкриті набори змін…
|
|
| 88. |
Close open changesets
|
|
| 2010-04-24 | ||
| 2009-12-21 |
Закрити відкриті набори змін
|
|
| 89. |
File: {0}
|
|
| 2009-01-28 |
Файл: {0}
|
|
| 90. |
There are no open changesets
|
|
| 2009-12-21 |
Відкриті набори змін відсутні
|
|
| 91. |
No open changesets
|
|
| 2009-12-22 |
Відкриті набори змін відсутні
|
|
| 92. |
Downloading open changesets ...
|
|
| 2009-12-22 |
Завантаження відкритих наборів змін…
|
|
| 93. |
Combine Way
|
|
| 2011-09-20 |
З’єднати лінії
|
|
| 2009-07-09 |
Приєднати лінію
|
|
| 94. |
Combine several ways into one.
|
|
| 2010-05-28 |
З’єднати кілька ліній в одну
|
|
| 2009-07-09 |
З'єднати кілька ліній в одну.
|
|
| 96. |
Reverse and Combine
|
|
| 2010-05-28 |
Змінити напрямок на протилежний і з’єднати
|
|
| 97. |
The ways can not be combined in their current directions. Do you want to reverse some of them?
|
|
| 2010-04-24 |
Лінії з їх поточними напрямками не можливо з’єднати. Чи бажаєте ви змінити напрямок однієї з них на протилежний?
|
|
| 98. |
Could not combine ways<br>(They could not be merged into a single string of nodes)
|
|
| 2013-09-20 |
Лінії не можливо об’єднати<br>(Їх не можна перетворити у єдину послідовність точок)
|
|
| 99. |
Reverse Ways
|
|
| 2020-02-03 |
Змінити напрямок ліній
|
|
