Translations by andygol
andygol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13642. |
Split Object
|
|
| 2010-11-21 |
Розділення Об’єктів
|
|
| 13643. |
Split an object at the selected nodes.
|
|
| 2010-11-21 |
Розділяє об’єкти у позначених точках.
|
|
| 13644. |
The current selection cannot be used for splitting.
|
|
| 2010-04-25 |
Поточне виділення неможливо розділити.
|
|
| 13645. |
Only one multipolygon can be selected for splitting
|
|
| 2021-08-02 |
Тільки один мультиполігон можна виділити для розділення
|
|
| 13646. |
Splitting multipolygons requires a split way to be selected
|
|
| 2021-08-02 |
Розділення мультиполігонів вимагає вибору лінії для розділення
|
|
| 13647. |
There is more than one way using the node you selected. Please select the way as well.
There is more than one way using the nodes you selected. Please select the way as well.
|
|
| 2021-08-02 |
Ця точка належить більше ніж до одної лінії. Виділіть інші лінії також.
Ці точки належать більше ніж до одної лінії. Виділіть інші лінії також.
Ці точки належать більше ніж до одної лінії. Виділіть інші лінії також.
|
|
| 13648. |
The selected way is not closed.
|
|
| 2010-11-21 |
Виділена лінія не замкнена.
|
|
| 13649. |
The selected way does not contain the selected node.
The selected way does not contain all the selected nodes.
|
|
| 2010-04-25 |
Виділена лінія не містить виділену точку.
Виділена лінія не містить виділених точок
Виділена лінія не містить всіх виділених точок
|
|
| 13650. |
The selected way is not a split way, please select split points or split way too.
|
|
| 2012-08-26 |
Виділена лінія не є лінією перетину, будь ласка виділіть також точки або лінію перетину.
|
|
| 13651. |
The selected nodes can not be consecutive nodes in the object.
|
|
| 2010-11-21 |
Вибрані точки не можуть бути послідовними точками об'єкта.
|
|
| 13652. |
Multipolygon split would create invalid multipolygons! Split was not performed.
|
|
| 2021-08-02 |
Розділення мультиполігону могло призвести до створення пошкоджених мультиполігонів! Розділення не відбулось.
|
|
| 13653. |
Multipolygon split created invalid multipolygons! Please review and fix these errors.
|
|
| 2021-08-02 |
Розділення мультиполігону призвело до створення пошкодженого мультиполігону! Будь ласка, перевірте результат та виправте помилки.
|
|
| 13654. |
Cannot split incomplete multipolygon
|
|
| 2021-08-02 |
Неможливо розділити не повний мультиполігон
|
|
| 13655. |
Cannot split multipolygon with multiple outer polygons
|
|
| 2021-08-02 |
Неможливо розділити мультиполігон у якого кілька зовнішніх контурів
|
|
| 13656. |
Split ways must not be a member of the multipolygon
|
|
| 2021-08-02 |
Лінії, що розділюються, не мають бути членами мультиполігону
|
|
| 13657. |
Multipolygon has unclosed rings
|
|
| 2021-08-02 |
Мультиполігон має незамкнені контури
|
|
| 13658. |
The split way does not start/end on the multipolygon outer ways
|
|
| 2021-08-02 |
Лінія поділу не починається/закінчується на зовнішньому контурі мультиполігону
|
|
| 13659. |
Error in multipolygon: {0}
|
|
| 2021-08-02 |
Помилки у мультиполігоні: {0}
|
|
| 13660. |
Split way crosses inner polygon
|
|
| 2021-08-02 |
Лінія поділу перетинає внутрішній контур
|
|
| 13661. |
Split adjacent ways
|
|
| 2011-07-15 |
Розділити суміжні лінії
|
|
| 13662. |
Split adjacent ways on T-intersections
|
|
| 2011-07-15 |
Розділити суміжні лінії на Т-образному перехресті
|
|
| 13663. |
There are several ways containing one of the splitting nodes. Select ways participating in this operation.
|
|
| 2011-07-15 |
Кілька ліній мають точку для розділення. Виділіть лінії, які беруть участь у розділенні.
|
|
| 2011-07-15 |
Кілька ліній мають мають точку для розділення. Виділіть лінії, які беруть участь у розділенні.
|
|
| 13664. |
The selection cannot be used for action ''{0}''
|
|
| 2018-12-20 |
Виділення не може використовуватись для ''{0}''
|
|
| 13665. |
Symmetry
|
|
| 2011-07-29 |
Симетрія
|
|
| 13666. |
Please select at least two nodes for symmetry axis and something else to mirror.
|
|
| 2011-07-29 |
Будь ласка, виділіть не менше двох точок для вісі симетрії та ще щось для віддзеркалення.
|
|
| 13667. |
Paste tags from previous selection
|
|
| 2019-04-03 |
Вставити теґи із попереднього виділення
|
|
| 13668. |
Paste tags from the previously selected object(s) (not from clipboard).
|
|
| 2019-04-03 |
Вставити теґи, присутні на попередньо виділеному об'єкті (не з буфера обміну).
|
|
| 13669. |
Add Source Tag
|
|
| 2011-05-25 |
Додати теґ source
|
|
| 13670. |
Add remembered source tag
|
|
| 2011-04-23 |
Додати теґ source з попереднього об’єкта
|
|
| 13671. |
UnGlue Relation
|
|
| 2010-11-21 |
Розділити Зв’язок
|
|
| 13672. |
Duplicate nodes, ways and relations that are used by multiple relations.
|
|
| 2010-11-21 |
Подвоює точки, лінії та зв’язки, що використовуються у декількох зв’язках.
|
|
| 13673. |
Unglued Relations
|
|
| 2010-11-21 |
Розділені Зв’язки
|
|
| 13674. |
Change relation member for {0} {1}
|
|
| 2012-12-27 |
Заміна члену зв’язку {0} {1}
|
|
| 13675. |
Radius too small
|
|
| 2020-05-17 |
Радіус замалий
|
|
| 13676. |
Nothing to do
|
|
| 2020-05-17 |
Нема що робити
|
|
| 13677. |
Could not detect which part of the closed way should be changed
|
|
| 2020-05-17 |
Неможливо визначити яку частину замкненої лінії треба змінити
|
|
| 13678. |
Circle arc
|
|
| 2013-12-04 |
Дуга
|
|
| 2012-01-28 |
Дуга кола
|
|
| 2012-01-26 |
Кругові дуги
|
|
| 13679. |
Create a circle arc
|
|
| 2012-01-28 |
Створити дугу кола
|
|
| 2012-01-26 |
Створити кругові дуги
|
|
| 13680. |
Could not use selection to create a curve
|
|
| 2019-01-21 |
Неможливо використати виділення для створення кривої
|
|
| 13681. |
Could not use selection to create a curve: {0}
|
|
| 2020-05-17 |
Неможливо скористатись виділеним для створення дуги: {0}
|
|
| 13682. |
Select custom URL
|
|
| 2020-03-28 |
Налаштувати URL
|
|
| 2012-01-14 |
Вибрати URL користувача
|
|
| 13683. |
Please select one of custom URLs (configured in Preferences)
|
|
| 2014-03-23 |
Будь ласка, виберіть один із URL (задається в Налаштуваннях)
|
|
| 2012-01-14 |
Будь ласка, виберіть один із URL користувача (задаєеться в Налаштуваннях)
|
|
| 13684. |
Ask every time
|
|
| 2012-01-14 |
Запитувати кожного разу
|
|
| 13685. |
Configure custom URL
|
|
| 2020-03-28 |
Налаштування URL
|
|
