JOSM

Browsing Turkish translation

Translating using as a guide.

541.

English:

Zooming disabled because layer of this relation is not active

Current Turkish:

Yakınlaştırma bağlantılı katman aktif olmadığı için devre dışı edildi

Translated and reviewed by Mustafa Oguz on 2018-07-03

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomToAction.java:64 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomToAction.java:75

542.

English:

Zooming disabled because there is no selected member

Current Turkish:

Seçili üye olmadığı için yakınlaştırma devre dışı bırakıldı

Translated and reviewed by İrem Taçyıldız on 2021-01-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomToAction.java:65 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomToAction.java:76

543.

English:

Zoom to the first selected node

Current Turkish:

Seçilen ilk uca yakınlaştır

Translated and reviewed by Mustafa Oguz on 2018-07-03

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomToAction.java:85

544.

English:

Zooming disabled because layer of this way is not active

Current Turkish:

Yakınlaştırma bu yolun katmanı aktif olmadığı için devre dışı bırakıldı

Translated and reviewed by Mustafa Oguz on 2018-07-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomToAction.java:86

545.

English:

Zooming disabled because there is no selected node

Current Turkish:

Yakınlaştırma seçili bir uç olmadığı için devre dışı bırakıldı

Translated and reviewed by Mustafa Oguz on 2018-07-03

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomToAction.java:87

546.

English:

Back

Context:

audio

Current Turkish:

Geri

Translated by Dirk Stöcker on 2010-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:28 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:29

547.

English:

Jump back.

Context:

audio

Current Turkish:

Geri Atla.

Translated by Dirk Stöcker on 2010-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:28

548.

English:

Audio: {0}

Current Turkish:

Ses: {0}

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2009-01-27

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:29 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:24 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:28 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:25 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:32 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:25 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:24

549.

English:

Faster

Context:

audio

Current Turkish:

Hızlı

Translated by Dirk Stöcker on 2010-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:23 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:24

550.

English:

Faster Forward

Context:

audio

Current Turkish:

Hızlı İleri

Translated by Dirk Stöcker on 2010-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:23

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Isingor, Angel Spy, Bora Can Aslı, Dirk Stöcker, E, Emre Sülün, Erkin Alp Güney, Ferhad Fidan, Göksel GÜREN, Melih SAYGILIER, Mertcan Polat, Mustafa Oguz, Nuri, Oğuz Kurt, Said Turksever, Serdar Delican, Suleyman Arslan, Uygar Demir Koç, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, Zeynep Türksever, emre özkartal, katpatuka, kozcan, kulkke, nesim is, sis651, tarık dndr, wj, yusuf, zeugma, Ömer Faruk Çakmak, Ömercan Kömür, İclal, İrem Taçyıldız.