JOSM

Browsing Turkish translation

Translating using as a guide.

468.

English:

UnGlue Ways

Current Turkish:

Yolları Çıkar

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2009-01-27

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:63 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:64

469.

English:

Duplicate nodes that are used by multiple ways.

Current Turkish:

Birçok yol tarafında kullanılan kavşakları çift yap.

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2009-01-27

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:63

470.

English:

This node is not glued to anything else.

Current Turkish:

Bu kavşak başka bir nesneye yapışık değil.

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2009-01-27

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:112

471.

English:

None of these nodes are glued to anything else.

Current Turkish:

Kavşakların hiçbiri herhangi bir nesneye yapışık değil.

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2009-01-27

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122

472.

English:

None of this way''s nodes are glued to anything else.

Current Turkish:

Yolların kavşakları herhangi nesneye yapışık değil.

Translated by Dirk Stöcker on 2010-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124

473.

English:

The current selection cannot be used for unglueing.

Current Turkish:

Seçim çıkartmak için kullanılamaz.

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2009-01-27

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:136

474.

English:

Select either:

Current Turkish:

Şunların Arasında Seçiniz:

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2009-01-27

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:138

475.

English:

* One tagged node, or

Current Turkish:

* Etiketlenmiş bir düğüm veya

Translated and reviewed by İrem Taçyıldız on 2021-01-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:139

476.

English:

* One node that is used by more than one way, or

Current Turkish:

* Birden fazla yol için kullanılan kavşak, veya

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2009-01-27

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:140

477.

English:

* One node that is used by more than one way and one of those ways, or

Current Turkish:

* Birden fazla yol için veya şu yollardan biri için, veya

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2009-01-27

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:141

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Isingor, Angel Spy, Bora Can Aslı, Dirk Stöcker, E, Emre Sülün, Erkin Alp Güney, Ferhad Fidan, Göksel GÜREN, Melih SAYGILIER, Mertcan Polat, Mustafa Oguz, Nuri, Oğuz Kurt, Said Turksever, Serdar Delican, Suleyman Arslan, Uygar Demir Koç, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, Zeynep Türksever, emre özkartal, katpatuka, kozcan, kulkke, nesim is, sis651, tarık dndr, wj, yusuf, zeugma, Ömer Faruk Çakmak, Ömercan Kömür, İclal, İrem Taçyıldız.