JOSM

Browsing Turkish translation

Translating using as a guide.

202.

English:

This can lead to nodes being deleted accidentally.

Current Turkish:

Bu kazayla silinmiş nodları yönetebilir.

Translated and reviewed by Göksel GÜREN on 2010-04-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:540 ../plugins/simplifyarea/src/org/openstreetmap/josm/plugins/simplifyarea/SimplifyAreaAction.java:59

203.

English:

Are you really sure to continue?

Current Turkish:

Devam etmek istediğinize emin misiniz?

Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-02-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:541

204.

English:

Please abort if you are not sure

Current Turkish:

lütfen emin değilseniz iptal ediniz

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2009-01-27

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:542 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/ImageryProvidersPanel.java:779

205.

English:

The selected area is incomplete. Continue?

Current Turkish:

Seçili alan tamamlanmamış. Devam edilsin mi?

Translated and reviewed by kozcan on 2011-10-20

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:543 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:151

206.

English:

No intersection found. Nothing was changed.

Current Turkish:

Kesişme bulunamadı. Hiçbir şey değiştirilmedi.

Translated and reviewed by Göksel GÜREN on 2010-04-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:556 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:590

207.

English:

Move tags from ways to relations

Current Turkish:

Etiketler yollardan relasyonlarına taşı

Translated and reviewed by katpatuka on 2014-05-16

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:576

208.

English:

Removed duplicate nodes

Current Turkish:

Çift noktaları silindi

Translated and reviewed by katpatuka on 2011-10-19

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:672

209.

English:

Removed now unreferrenced nodes

Current Turkish:

Referanslı olmayan noktalar kaldırıldı

Translated and reviewed by Nuri on 2020-11-09

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:679

210.

English:

Added node on all intersections

Current Turkish:

Tüm kesişimlere düğüm eklendi

Translated and reviewed by Erkin Alp Güney on 2014-01-10

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:689

211.

English:

Keep older versions

Current Turkish:

Eski sürümleri tut

Translated and reviewed by Said Turksever on 2020-05-26

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:733

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Isingor, Angel Spy, Bora Can Aslı, Dirk Stöcker, E, Emre Sülün, Erkin Alp Güney, Ferhad Fidan, Göksel GÜREN, Melih SAYGILIER, Mertcan Polat, Mustafa Oguz, Nuri, Oğuz Kurt, Said Turksever, Serdar Delican, Suleyman Arslan, Uygar Demir Koç, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, Zeynep Türksever, emre özkartal, katpatuka, kozcan, kulkke, nesim is, tarık dndr, wj, yusuf, zeugma, Ömer Faruk Çakmak, Ömercan Kömür, İclal, İrem Taçyıldız.