|
|
448.
|
|
|
The current selection cannot be used for splitting - no node is selected.
|
|
|
|
|
Mevcut seçim ayırma için kullanılamaz - bir uç seçilmedi.
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa Oguz
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:103
../plugins/auto-tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/auto_tools/actions/SplittingTool.java:316
|
|
|
449.
|
|
|
The selected nodes do not share the same way.
|
|
|
|
|
seçili kavşaklar aynı yolu paylaşmıyorlar.
|
|
Translated and reviewed by
Dirk Stöcker
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:109
../plugins/auto-tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/auto_tools/actions/SplittingTool.java:322
../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/SplitObjectAction.java:180
|
|
|
450.
|
|
|
The selected node is not in the middle of any way.
|
|
|
|
The selected nodes are not in the middle of any way.
|
|
|
|
|
Seçili kavşak herhangi bir yolun ortasında değil.
|
|
Translated and reviewed by
Dirk Stöcker
|
|
|
|
Seçili kavşaklar herhangi bir yolun ortasında değil.
|
|
Translated and reviewed by
Dirk Stöcker
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:132
../plugins/auto-tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/auto_tools/actions/SplittingTool.java:344
../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/SplitObjectAction.java:159
|
|
|
451.
|
|
|
There is more than one way using the node you selected. Please select the way also.
|
|
|
|
There is more than one way using the nodes you selected. Please select the way also.
|
|
|
|
|
Seçtiğiniz noktayı kullanmak için birden fazla yol var. Lütfen kullanmak istediğiniz yolu da seçiniz.
|
|
Translated by
İclal
|
|
Reviewed by
E
|
|
|
|
Seçtiğiniz noktaları kullanmak için birden fazla yol var. Lütfen kullanmak istediğiniz yolu da seçiniz.
|
|
Translated by
İclal
|
|
Reviewed by
E
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:140
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:70
|
|
|
452.
|
|
|
Split way confirmation
|
|
|
|
|
Yol bölme onayı
|
|
Translated and reviewed by
sis651
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146
|
|
|
453.
|
|
|
You are about to split a way that may have referrers that are not yet downloaded.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:147
|
|
|
454.
|
|
|
This can lead to broken relations.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:149
|
|
|
455.
|
|
|
Do you really want to split?
|
|
|
|
|
Gerçekten bölmek istiyor musunuz?
|
|
Translated and reviewed by
sis651
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:150
|
|
|
456.
|
|
|
Which way segment should reuse the history of {0}?
|
|
|
|
|
Segment, {0} geçmişini hangi şekilde yeniden kullanmalıdır?
|
|
Translated and reviewed by
İrem Taçyıldız
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:207
|
|
|
457.
|
|
|
[id: {0}]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[id: {0}]
|
|
Translated and reviewed by
Dirk Stöcker
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:351
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:352
../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:163
../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:569
../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java:146
|
