JOSM

Browsing Turkish translation

Translating using as a guide.

399.

English:

IO Error

Current Turkish:

G/Ç Hatası

Translated and reviewed by Erkin Alp Güney on 2014-01-10

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:227 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:296

400.

English:

<html>Could not load session file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>

Current Turkish:

<html>Oturum dosyası yüklenemedi ''{0}''.<br>Hata:<br>{1}</html>

Translated and reviewed by Mustafa Oguz on 2018-07-02

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:238

401.

English:

Save the current session.

Current Turkish:

Şimdiki oturumu kaydet.

Translated and reviewed by Ferhad Fidan on 2022-07-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:87

402.

English:

Save Session

Current Turkish:

Oturumu Kaydet

Translated and reviewed by Erkin Alp Güney on 2014-01-10

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:88 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:442

403.

English:

Session file (archive) (*.joz)

Current Turkish:

Oturum dosyası+PKZIP (*.joz)

Translated and reviewed by Erkin Alp Güney on 2014-01-10

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:90

404.

English:

Session file (*.jos)

Current Turkish:

Oturum dosyası (*.jos)

Translated and reviewed by Erkin Alp Güney on 2014-01-10

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:91

405.

English:

Save Session...

Current Turkish:

Oturumu Kaydet...

Translated and reviewed by Ferhad Fidan on 2022-07-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:126

406.

English singular:

The following layer has been removed since the session was last saved:

English plural:

The following layers have been removed since the session was last saved:

Current Turkish[0]:

Son oturum kaydedildikten sonra bu katman kaldırıldı:

Translated and reviewed by E on 2024-01-06

Current Turkish[1]:

Son oturum kaydedildikten sonra bu katmanlar kaldırıldı:

Translated and reviewed by E on 2024-01-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:208

407.

English:

You are about to overwrite the session file "{0}". Would you like to proceed?

Current Turkish:

"{0}" oturum dosyasını silmek üzeresiniz. Devam etmek istiyor musunuz?

Translated and reviewed by Ferhad Fidan on 2022-07-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:213

408.

English:

Layers removed

Current Turkish:

Katmanlar kaldırıldı

Translated and reviewed by Ferhad Fidan on 2022-07-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:214

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Isingor, Angel Spy, Bora Can Aslı, Dirk Stöcker, E, Emre Sülün, Erkin Alp Güney, Ferhad Fidan, Göksel GÜREN, Melih SAYGILIER, Mertcan Polat, Mustafa Oguz, Nuri, Oğuz Kurt, Said Turksever, Serdar Delican, Suleyman Arslan, Uygar Demir Koç, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, Zeynep Türksever, emre özkartal, katpatuka, kozcan, kulkke, nesim is, sis651, tarık dndr, wj, yusuf, zeugma, Ömer Faruk Çakmak, Ömercan Kömür, İclal, İrem Taçyıldız.