Browsing Turkish translation

• Download translation
• Translation details

182 → 191 of 13782 results First • Previous • Next • Last
	182.	English:		New offset
Current Turkish:				Yeni ofset
				Translated and reviewed by kozcan on 2011-10-20
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:61
	183.	English:		Adjust the position of this imagery layer
Current Turkish:				Bu görüntü katmanın konumunu düzelt
				Translated and reviewed by katpatuka on 2011-10-19
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:61
	184.	English:		Overwrite
Current Turkish:				Üzerine Yaz
				Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2009-01-27
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:237 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:125 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:126 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:263 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:264 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:492 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:65 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:66 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:124 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:125
	185.	English:		Offset bookmark already exists. Overwrite?
Current Turkish:				Kaydırma kaydı ismi için girilen isim mevcut. Üzerine yazmak istiyormusunuz?
				Translated and reviewed by Suleyman Arslan on 2012-01-17
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:239
	186.	English:		Adjust imagery offset
Current Turkish:				Referans görüntü katmanı ofsetini ayarla
				Translated and reviewed by kozcan on 2011-10-20
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:254 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:58
	187.	English:		Use arrow keys or drag the imagery layer with mouse to adjust the imagery offset. You can also enter east and north offset in the {0} coordinates. If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Görüntüyü kaydırmak için ok tuşlarını kullanın veya fare tuşuna tıklayarak kaydırın. Kuzey ve doğu yönünde mesafeleri {0} koordinat sistminde girerek de kaydırma işlemini yapabilirsiniz. Kaydırmayı kaydetmek istiyorsanız, aşağıdaki bölüme bir isim giriniz.
				Translated and reviewed by Suleyman Arslan on 2012-01-17
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:261
	188.	English:		Offset:
Current Turkish:				Offset:
				Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2009-01-27
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:265 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:564
	189.	English:		Bookmark name:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Yerimi adı:
				Translated and reviewed by katpatuka on 2011-10-19
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:267
	190.	English:		Advanced info
Current Turkish:				Gelişmiş bilgi
				Translated and reviewed by katpatuka on 2011-10-19
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:26 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:29
	191.	English:		Display advanced object information about OSM nodes, ways, or relations.
Current Turkish:				OSM yollar, nokta veya ilişki hakkında ayrıntılı bilgi görüntüle
				Translated and reviewed by katpatuka on 2011-10-19
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:27

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Isingor, Angel Spy, Bora Can Aslı, Dirk Stöcker, E, Emre Sülün, Erkin Alp Güney, Ferhad Fidan, Göksel GÜREN, Melih SAYGILIER, Mertcan Polat, Mustafa Oguz, Nuri, Oğuz Kurt, Said Turksever, Serdar Delican, Suleyman Arslan, Uygar Demir Koç, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, Zeynep Türksever, emre özkartal, katpatuka, kozcan, kulkke, nesim is, tarık dndr, wj, yusuf, zeugma, Ömer Faruk Çakmak, Ömercan Kömür, İclal, İrem Taçyıldız.