|
|
847.
|
|
|
these relations
|
|
|
|
|
de här relationerna
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:636
|
|
|
848.
|
|
|
one relation
|
|
|
|
{0} relations
|
|
|
|
|
en relation
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
{0} relationer
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:639
|
|
|
849.
|
|
|
For {0} the correct order of the new way parts could not be determined. To fix this, some missing relation members should be downloaded first.
|
|
|
|
|
För {0} kunde den korrekta ordningen på de nya sträckorna inte avgöras. För att korrigera det här bör saknade relationsmedlemmar laddas ner först.
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:647
|
|
|
850.
|
|
|
Download missing relation members?
|
|
|
|
|
Ladda ner de relationsmedlemmar som saknas?
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:658
|
|
|
851.
|
|
|
Missing relation members will be downloaded. Should this be done automatically from now on?
|
|
|
|
|
Relationsmedlemmar som saknas kommer att laddas ner. Ska detta ske automatiskt från och med nu?
|
|
Translated and reviewed by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:677
|
|
|
852.
|
|
|
Downloading missing relation members
|
|
|
|
|
Laddar ner de relationsmedlemmar som saknas
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:678
|
|
|
853.
|
|
|
A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify this and correct it when necessary.
|
|
|
|
|
En roll baserad på ett relationsmedlemsskap kopieras till de nya vägarna. <br>Du borde verifiera detta och korrigera det om nödvändigt.
|
|
Translated and reviewed by
Fringillus
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:766
|
|
|
854.
|
|
|
A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify this and correct it when necessary.
|
|
|
|
|
Ett relationsmedlemsskap kopierades till alla nya vägar.<br>Du borde verifiera detta och korrigera om nödvändigt.
|
|
Translated and reviewed by
Fringillus
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:769
|
|
|
855.
|
|
|
Split way {0} into {1} part
|
|
|
|
Split way {0} into {1} parts
|
|
|
for correct i18n of plural forms - see #9110
|
|
|
|
|
Dela sträckan {0} till {1} del
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Dela sträckan {0} till {1} delar
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:774
|
|
|
856.
|
|
|
Transform {0} node
|
|
|
|
Transform {0} nodes
|
|
|
|
|
Transformera en nod
|
|
Translated and reviewed by
Frank "knarF" M. Eriksson
|
|
|
|
Transformera {0} noder
|
|
Translated and reviewed by
Frank "knarF" M. Eriksson
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TransformNodesCommand.java:116
|
