JOSM

Browsing Swedish translation

Translating using as a guide.

57.

English:

Selection could not be used to align in circle.

Current Swedish:

Val kunde inte användas för att gå ihop till en cirkel.

Translated and reviewed by Henrik Sendelbach on 2020-12-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:73

58.

English:

Nothing changed

Current Swedish:

Inget ändrat

Translated and reviewed by Tomas Marklund on 2019-08-30

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:116 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:366

59.

English:

Please select only one node as center.

Current Swedish:

Vänligen välj endast en nod som mittpunkt.

Translated and reviewed by Henrik Sendelbach on 2020-12-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:196

60.

English:

Align each Way in Circle

Current Swedish:

Justera varje sträcka till en cirkel

Translated and reviewed by Fringillus on 2023-02-13

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:268

61.

English:

One or more nodes involved in this action is outside of the downloaded area.

Current Swedish:

En eller flera inblandade noder ligger utanför det nedladdade området.

Translated and reviewed by Anders Jonsson on 2023-04-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:276

62.

English:

Not enough nodes to calculate center.

Current Swedish:

Inte tillräckligt med noder för att kalkylera mittpunkt.

Translated and reviewed by Henrik Sendelbach on 2020-12-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:281

63.

English:

Cannot determine center of circle for this geometry.

Current Swedish:

Kan inte fastställa cirkelns mittpunkt för denna geometri.

Translated and reviewed by Henrik Sendelbach on 2020-12-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:288

64.

English:

Align Nodes in Line

Current Swedish:

Placera noderna i en rak linje

Translated and reviewed by Susanna Björverud on 2008-12-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:57 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:58 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:243 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:284

65.

English:

Move the selected nodes in to a line.

Current Swedish:

Flytta de valda noderna in i en linje

Translated by Dirk Stöcker on 2009-01-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:57

66.

English:

Please select at least three nodes.

Current Swedish:

Välj åtminstone tre noder.

Translated and reviewed by Susanna Björverud on 2008-12-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:71

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Andreas Vilén, Cybjit, Daniel Westergren, David S, Dirk Stöcker, Don-vip, Erik, Erik Hagelberg, Erik Iohansson, Frank "knarF" M. Eriksson, Fredrik Nyqvist, Fringillus, Grigory Rechistov, Gustav Arnesson, Henrik Sendelbach, Joel Grafström, Konrad Skeri, Magnus Österlund, Martin Öberg, Mattias Dalkvist, Michael Persson, Nka Mapper, Samuel Lidén Borell, Spull, Susanna Björverud, TM, Tobias Johansson, Tomas Marklund, Zippert, carlbacker, denahl, jordgubbe, nanker, zvenzzon.