JOSM

Browsing Swedish translation

Translating using as a guide.

486.

English:

Update data

Current Swedish:

Uppdatera data

Translated and reviewed by Gustav Arnesson on 2009-11-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:34 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:38

487.

English:

Updates the objects in the active data layer from the server.

Current Swedish:

Uppdaterar objekten i det aktiva datalagret från servern.

Translated and reviewed by Andreas Vilén on 2010-01-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:36

488.

English:

Update modified

Current Swedish:

Uppdatera modifierade

Translated and reviewed by Anders Jonsson on 2014-05-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:28 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:31

489.

English:

Updates the currently modified objects from the server (re-downloads data)

Current Swedish:

Uppdaterar modifierade objekt från servern (hämtar data på nytt)

Translated by Andreas Vilén on 2010-01-06

Reviewed by Konrad Skeri on 2010-01-30

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:29

490.

English:

No current dataset found

Current Swedish:

Ingen datauppsättning kunde hittas

Translated and reviewed by Susanna Björverud on 2011-01-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:80

491.

English:

Did not find an object with id {0} in the current dataset

Current Swedish:

Hittade inte något objekt med id {0} i det nuvarande datasettet

Translated by Andreas Vilén on 2010-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:82

492.

English:

Update selection

Current Swedish:

Uppdatera val

Translated and reviewed by Andreas Vilén on 2010-01-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:89 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:92

493.

English:

Updates the currently selected objects from the server (re-downloads data)

Current Swedish:

Uppdaterar de valda objekten mot servern (hämtar data på nytt)

Translated and reviewed by Susanna Björverud on 2011-01-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:90

494.

English:

There are no selected objects to update.

Current Swedish:

Det finns inga valda objekt att uppdatera

Translated and reviewed by Andreas Vilén on 2010-01-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:140

495.

English:

Selection empty

Current Swedish:

Tom markering

Translated and reviewed by Konrad Skeri on 2009-06-20

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:141

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Andreas Vilén, Cybjit, Daniel Westergren, David S, Dirk Stöcker, Don-vip, Erik, Erik Hagelberg, Erik Iohansson, Frank "knarF" M. Eriksson, Fredrik Nyqvist, Fringillus, Grigory Rechistov, Gustav Arnesson, Henrik Sendelbach, Joel Grafström, Konrad Skeri, Magnus Österlund, Martin Öberg, Mattias Dalkvist, Michael Persson, Nka Mapper, Samuel Lidén Borell, Spull, Susanna Björverud, TM, Tobias Johansson, Tomas Marklund, Zippert, carlbacker, denahl, jordgubbe, nanker, zvenzzon.