JOSM

Browsing Swedish translation

Translating using as a guide.

394.

English:

Loading session ''{0}''

Current Swedish:

Laddar session ''{0}''

Translated and reviewed by Andreas Vilén on 2012-01-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:92 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:108

395.

English:

Unable to add layer ''{0}'': {1}

Current Swedish:

Kunde inte lägga till lager ''{0}'': {1}

Translated and reviewed by Fringillus on 2019-09-12

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:167

396.

English:

Data Error

Current Swedish:

Data-fel

Translated and reviewed by Andreas Vilén on 2012-01-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:225

397.

English:

IO Error

Current Swedish:

IO-fel

Translated and reviewed by Andreas Vilén on 2012-01-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:227 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:293

398.

English:

<html>Could not load session file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>

Current Swedish:

<html>Kunde inte ladda sessionsfil ''{0}''.<br>Fel:<br>{1}</html>

Translated and reviewed by Andreas Vilén on 2012-01-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:238

399.

English:

Save the current session.

Current Swedish:

Spara den nuvarande sessionen

Translated and reviewed by Fringillus on 2023-02-13

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:85

400.

English:

Session file (archive) (*.joz)

Current Swedish:

Sessionsfil (arkiv) (*.joz)

Translated and reviewed by Andreas Vilén on 2012-01-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:87

401.

English:

Session file (*.jos)

Current Swedish:

Sessionsfil (*.jos)

Translated and reviewed by Andreas Vilén on 2012-01-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:88

402.

English:

Save Session

Current Swedish:

Spara session

Translated and reviewed by Andreas Vilén on 2012-01-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:122 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:335 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:337 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:368 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:442

403.

English:

Save Session...

Current Swedish:

Spara session...

Translated and reviewed by Fringillus on 2023-02-13

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:123

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Andreas Vilén, Cybjit, Daniel Westergren, David S, Dirk Stöcker, Don-vip, Erik, Erik Hagelberg, Erik Iohansson, Frank "knarF" M. Eriksson, Fredrik Nyqvist, Fringillus, Grigory Rechistov, Gustav Arnesson, Henrik Sendelbach, Joel Grafström, Konrad Skeri, Magnus Österlund, Martin Öberg, Mattias Dalkvist, Michael Persson, Nka Mapper, Samuel Lidén Borell, Spull, Susanna Björverud, TM, Tobias Johansson, Tomas Marklund, Zippert, carlbacker, denahl, jordgubbe, nanker, zvenzzon.