JOSM

Browsing Swedish translation

Translating using as a guide.

3268.

English:

Save Layer

Current Swedish:

Spara Lager

Translated and reviewed by Zippert on 2009-06-13

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:637

3269.

English:

Trying to set a read only data layer as edit layer

Current Swedish:

Försöker ställa in ett skrivskyddat datalager som redigeringslager

Translated and reviewed by Fringillus on 2023-02-13

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/MainLayerManager.java:276

3270.

English:

Trying to delete the layer with background upload. Please wait until the upload is finished.

Current Swedish:

Försöker ta bort lagret med uppladdning i bakgrunden. Vänta tills uppladdningen är klar.

Translated and reviewed by Fringillus on 2023-02-13

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/MainLayerManager.java:339

3271.

English:

A background upload is already in progress. Cannot reset state until the upload is finished.

Current Swedish:

En uppladdning i bakgrunden är redan pågåeende. Kan inte nollställa status innan uppladdningen är klar.

Translated and reviewed by Tomas Marklund on 2020-04-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/MainLayerManager.java:563

3272.

English singular:

{0} note

English plural:

{0} notes

Current Swedish[0]:

{0} anteckning

Translated and reviewed by Erik on 2017-02-22

Current Swedish[1]:

{0} anteckningar

Translated and reviewed by Erik on 2017-02-22

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/NoteLayer.java:368

3273.

English:

Notes layer

Current Swedish:

Kartanteckningslager

Translated and reviewed by Samuel Lidén Borell on 2016-01-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/NoteLayer.java:393

3274.

English:

Total notes:

Current Swedish:

Totalt antal anteckningar:

Translated and reviewed by Samuel Lidén Borell on 2016-01-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/NoteLayer.java:395

3275.

English:

Changes need uploading?

Current Swedish:

Ändringar som behöver laddas upp?

Translated and reviewed by Tomas Marklund on 2020-04-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/NoteLayer.java:399

3276.

English:

Save Note file

Current Swedish:

Spara anteckningsfil

Translated and reviewed by Fringillus on 2023-02-13

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/NoteLayer.java:442

3277.

English:

outside downloaded area

Current Swedish:

utanför hämtat område

Translated and reviewed by Susanna Björverud on 2008-12-29

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:187

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Andreas Vilén, Cybjit, Daniel Westergren, David S, Dirk Stöcker, Don-vip, Erik, Erik Hagelberg, Erik Iohansson, Frank "knarF" M. Eriksson, Fredrik Nyqvist, Fringillus, Grigory Rechistov, Gustav Arnesson, Henrik Sendelbach, Joel Grafström, Konrad Skeri, Magnus Österlund, Martin Öberg, Mattias Dalkvist, Michael Persson, Nka Mapper, Samuel Lidén Borell, Spull, Susanna Björverud, TM, Tobias Johansson, Tomas Marklund, Zippert, carlbacker, denahl, jordgubbe, nanker, zvenzzon.