|
|
843.
|
|
|
The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the middle of the way.)
|
|
|
|
|
Sträckan kan inte delas vid de valda noderna. (Tips: Välj noder mitt på sträckan.)
|
|
Translated and reviewed by
Susanna Björverud
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:225
|
|
|
844.
|
|
|
Yes, download the missing members
|
|
|
|
|
Ja, ladda ner de medlemmar som saknas
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:620
|
|
|
845.
|
|
|
No, abort the split operation
|
|
|
|
|
Nej, avbryt uppdelningsoperationen
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:621
|
|
|
846.
|
|
|
No, perform the split without downloading
|
|
|
|
|
Nej, utför delningen utan att ladda ner
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:622
|
|
|
847.
|
|
|
This way is part of a relation.
|
|
|
|
This way is part of {0} relations.
|
|
|
|
|
Den här sträckan är del av en relation.
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Den här sträckan är del av {0} relationer
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:626
|
|
|
848.
|
|
|
this relation
|
|
|
|
|
den här relationen
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:634
|
|
|
849.
|
|
|
these relations
|
|
|
|
|
de här relationerna
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:636
|
|
|
850.
|
|
|
one relation
|
|
|
|
{0} relations
|
|
|
|
|
en relation
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
{0} relationer
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:639
|
|
|
851.
|
|
|
For {0} the correct order of the new way parts could not be determined. To fix this, some missing relation members should be downloaded first.
|
|
|
|
|
För {0} kunde den korrekta ordningen på de nya sträckorna inte avgöras. För att korrigera det här bör saknade relationsmedlemmar laddas ner först.
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:647
|
|
|
852.
|
|
|
Download missing relation members?
|
|
|
|
|
Ladda ner de relationsmedlemmar som saknas?
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:658
|
