Browsing Swedish translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

43 → 52 of 13784 results First • Previous • Next • Last
	43.	English:		Invalid service URL.
Current Swedish:				Ogiltig URL
				Translated and reviewed by Fringillus on 2013-05-15
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:150 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:262 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/AddWMSLayerPanel.java:234
	44.	English:		WMS Error
Current Swedish:				WMS-fel
				Translated and reviewed by Fringillus on 2013-05-15
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:150 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:152 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:154 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:262 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:264 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:266 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/AddWMSLayerPanel.java:122 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/AddWMSLayerPanel.java:235 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/AddWMSLayerPanel.java:239 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/AddWMSLayerPanel.java:242
	45.	English:		Could not retrieve WMS layer list.
Current Swedish:				Kunde inte hämta lista över WMS-lager
				Translated and reviewed by Fringillus on 2013-05-15
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:152 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:264 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/AddWMSLayerPanel.java:238
	46.	English:		Could not parse WMS layer list.
Current Swedish:				Kunde inte tolka lista över WMS-lager.
				Translated and reviewed by Anders Jonsson on 2014-05-30
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:154 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:266 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/AddWMSLayerPanel.java:243
	47.	English:		Could not parse WMTS layer list.
Current Swedish:				Kunde inte tolka WMTS-lagerlistan
				Translated and reviewed by Magnus Österlund on 2018-07-18
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:157
	48.	English:		WMTS Error
Current Swedish:				WMTS-fel
				Translated and reviewed by Magnus Österlund on 2018-07-18
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:157 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/AddWMTSLayerPanel.java:81
	49.	English:		Error
Current Swedish:				Fel
				Translated and reviewed by Mattias Dalkvist on 2008-07-01
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:179 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:108 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:302 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:119 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ImproveWayAccuracyAction.java:558 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:432 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:546 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:561 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:589 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:621 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:646 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/preferences/JosmBaseDirectories.java:77 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/preferences/JosmBaseDirectories.java:110 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/preferences/JosmBaseDirectories.java:148 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:679 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:60 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:73 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:423 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDiscussionPanel.java:133 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:211 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:422 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/OSMDownloadSource.java:282 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/OSMDownloadSource.java:314 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/OverpassDownloadSource.java:226 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CustomConfigurator.java:157 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/importexport/FileImporter.java:129 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/importexport/FileImporter.java:159 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/importexport/OsmExporter.java:121 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/AbstractTileSourceLayer.java:183 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:606 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:674 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImagesLoader.java:169 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/gpx/GpxDataHelper.java:71 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/gpx/GpxDataHelper.java:79 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/gpx/ImportAudioAction.java:157 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:349 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:693 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:255 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:272 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1380 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/ImageryProvidersPanel.java:486 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/map/TaggingPresetPreference.java:66 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/map/TaggingPresetPreference.java:119 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/projection/ProjectionPreference.java:487 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/presets/TaggingPresetReader.java:424 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/presets/TaggingPresetReader.java:436 ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:620 ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:28 ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:640 ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:653 ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1036 ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1043 ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1269 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/actions/MenuActionBoundaries.java:39 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/actions/MenuActionLoadFromCache.java:60 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/actions/MenuActionLoadFromCache.java:75 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/actions/MenuActionLoadFromCache.java:83 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/actions/MenuActionLoadFromCache.java:92 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/download/CadastreDownloadSourcePanel.java:159 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/download/CadastreDownloadSourcePanel.java:175 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/CacheControl.java:169 ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/config/SettingsDialog.java:479 ../plugins/imagery_cachexport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery_cachexport/AbstractImageryCacheExportAction.java:174 ../plugins/imagery_cachexport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery_cachexport/AbstractImageryCacheExportAction.java:217 ../plugins/imagery_cachexport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery_cachexport/AbstractImageryCacheExportAction.java:225 ../plugins/imagery_cachexport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery_cachexport/AbstractImageryCacheExportAction.java:230 ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:787 ../plugins/indoorhelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/indoorhelper/controller/IndoorHelperController.java:219 ../plugins/indoorhelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/indoorhelper/io/parser/BIMtoOSMParser.java:657 ../plugins/indoorhelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/indoorhelper/model/IndoorHelperModel.java:88 ../plugins/indoorhelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/indoorhelper/model/IndoorHelperModel.java:113 ../plugins/indoorhelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/indoorhelper/model/IndoorHelperModel.java:134 ../plugins/indoorhelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/indoorhelper/model/IndoorHelperModel.java:184 ../plugins/indoorhelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/indoorhelper/model/IndoorHelperModel.java:189 ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:300 ../plugins/rasterfilters/src/org/openstreetmap/josm/plugins/rasterfilters/gui/FilterPanel.java:258 ../plugins/rasterfilters/src/org/openstreetmap/josm/plugins/rasterfilters/gui/FilterPanel.java:298 ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:240 ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:249 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsPluginPreferences.java:97 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsSaveAction.java:92 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsSaveAction.java:107 ../plugins/surveyor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:60 ../plugins/surveyor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:76 ../plugins/tracer2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer2/TracerAction.java:210 ../plugins/tracer2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer2/TracerAction.java:234 ../plugins/tracer2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer2/server/Request.java:32 ../plugins/tracer2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer2/server/Request.java:36 ../plugins/tracer2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer2/server/Request.java:51 ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:45
	50.	English:		Select image format for WMS layer
Current Swedish:				Välj bildformat för WMS-lager
				Translated and reviewed by Fringillus on 2013-07-15
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:215
	51.	English:		Show only layers for current view
Current Swedish:				Visa endast lager i nuvarande vy
				Translated and reviewed by carlbacker on 2021-10-30
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:217
	52.	English:		Add Node...
Current Swedish:				Lägg till nod...
				Translated by Dirk Stöcker on 2009-01-10
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:36 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:37 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/latlon/LatLonAction.java:43 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/latlon/LatLonDialog.java:171

43 → 52 of 13784 results

First • Previous • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Andreas Vilén, Cybjit, Daniel Westergren, David S, Dirk Stöcker, Don-vip, Erik, Erik Hagelberg, Erik Iohansson, Frank "knarF" M. Eriksson, Fredrik Nyqvist, Fringillus, Grigory Rechistov, Gustav Arnesson, Henrik Sendelbach, Joel Grafström, Konrad Skeri, Magnus Österlund, Martin Öberg, Mattias Dalkvist, Michael Persson, Nka Mapper, Samuel Lidén Borell, Spull, Susanna Björverud, TM, Tobias Johansson, Tomas Marklund, Zippert, carlbacker, denahl, jordgubbe, nanker, zvenzzon.