Browsing Swedish translation

• Download translation
• Translation details

181 → 190 of 13782 results First • Previous • Next • Last
	181.	English:		Display history information about OSM ways, nodes, or relations in web browser.
Current Swedish:				Visa historikinformation om OSM-sträckor, -noder eller -relationer i webbläsaren.
				Translated and reviewed by Anders Jonsson on 2014-06-05
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoWebAction.java:25
	182.	English:		New offset
Current Swedish:				Ny offset
				Translated and reviewed by Susanna Björverud on 2010-12-29
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:61
	183.	English:		Adjust the position of this imagery layer
Current Swedish:				Justera positionen av detta bildlager
				Translated and reviewed by Fringillus on 2014-05-10
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:61
	184.	English:		Overwrite
Current Swedish:				Skriv över
				Translated and reviewed by Mattias Dalkvist on 2008-07-01
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:237 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:125 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:126 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:263 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:264 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:492 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:65 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:66 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:124 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:125
	185.	English:		Offset bookmark already exists. Overwrite?
Current Swedish:				Bokmärke för förskjutningen finns redan. Skriv över?
				Translated and reviewed by Susanna Björverud on 2011-01-07
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:239
	186.	English:		Adjust imagery offset
Current Swedish:				Justera detta bildlagers offset
				Translated and reviewed by Susanna Björverud on 2011-01-07
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:254 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:58
	187.	English:		Use arrow keys or drag the imagery layer with mouse to adjust the imagery offset. You can also enter east and north offset in the {0} coordinates. If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Använd piltangenter eller dra bildlagret med musen för att justera dess förskjutning (offset). Du kan också ange östlig eller nordlig förskjutning för koordinaterna av typ {0}. Om du vill spara förskjutningen som ett bokmärke, ange bokmärkesnamn nedan
				Translated and reviewed by Susanna Björverud on 2011-01-07
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:261
	188.	English:		Offset:
Current Swedish:				Förskjutning:
				Translated and reviewed by Susanna Björverud on 2008-12-11
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:265 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:564
	189.	English:		Bookmark name:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Namn på bokmärke:
				Translated and reviewed by Susanna Björverud on 2010-12-29
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:267
	190.	English:		Advanced info
Current Swedish:				Avancerad info
				Translated and reviewed by Magnus Österlund on 2011-10-03
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:26 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:29

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Andreas Vilén, Cybjit, Daniel Westergren, David S, Dirk Stöcker, Don-vip, Erik, Erik Hagelberg, Erik Iohansson, Frank "knarF" M. Eriksson, Fredrik Nyqvist, Fringillus, Grigory Rechistov, Gustav Arnesson, Henrik Sendelbach, Joel Grafström, Konrad Skeri, Magnus Österlund, Martin Öberg, Mattias Dalkvist, Michael Persson, Nka Mapper, Samuel Lidén Borell, Spull, Susanna Björverud, TM, Tobias Johansson, Tomas Marklund, Zippert, carlbacker, denahl, jordgubbe, nanker, zvenzzon.