|
|
833.
|
|
|
No, abort the split operation
|
|
|
|
|
Nej, avbryt uppdelningsoperationen
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:621
|
|
|
834.
|
|
|
No, perform the split without downloading
|
|
|
|
|
Nej, utför delningen utan att ladda ner
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:622
|
|
|
835.
|
|
|
This way is part of a relation.
|
|
|
|
This way is part of {0} relations.
|
|
|
|
|
Den här sträckan är del av en relation.
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Den här sträckan är del av {0} relationer
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:626
|
|
|
836.
|
|
|
this relation
|
|
|
|
|
den här relationen
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:634
|
|
|
837.
|
|
|
these relations
|
|
|
|
|
de här relationerna
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:636
|
|
|
838.
|
|
|
one relation
|
|
|
|
{0} relations
|
|
|
|
|
en relation
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
{0} relationer
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:639
|
|
|
839.
|
|
|
For {0} the correct order of the new way parts could not be determined. To fix this, some missing relation members should be downloaded first.
|
|
|
|
|
För {0} kunde den korrekta ordningen på de nya sträckorna inte avgöras. För att korrigera det här bör saknade relationsmedlemmar laddas ner först.
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:647
|
|
|
840.
|
|
|
Download missing relation members?
|
|
|
|
|
Ladda ner de relationsmedlemmar som saknas?
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:658
|
|
|
841.
|
|
|
Missing relation members will be downloaded. Should this be done automatically from now on?
|
|
|
|
|
Relationsmedlemmar som saknas kommer att laddas ner. Ska detta ske automatiskt från och med nu?
|
|
Translated and reviewed by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:677
|
|
|
842.
|
|
|
Downloading missing relation members
|
|
|
|
|
Laddar ner de relationsmedlemmar som saknas
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:678
|
