|
|
479.
|
|
|
Dupe into {0} node
|
|
|
|
Dupe into {0} nodes
|
|
|
for correct i18n of plural forms - see #9110
|
|
|
|
|
Dubblera till {0} nod
|
|
Translated and reviewed by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Dubblera till {0} noder
|
|
Translated and reviewed by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:410
|
|
|
480.
|
|
|
Dupe {0} node into {1} nodes
|
|
|
|
Dupe {0} nodes into {1} nodes
|
|
|
|
|
Dubblera {0} nod till {1} noder
|
|
Translated and reviewed by
Susanna Björverud
|
|
|
|
Dubblera {0} noder till {1} noder
|
|
Translated and reviewed by
Susanna Björverud
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:470
|
|
|
481.
|
|
|
Unglue confirmation
|
|
|
|
|
Frigörelsebekräftelse
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Vilén
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:501
|
|
|
482.
|
|
|
You are about to unglue nodes which can have other referrers not yet downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) might use them.<br>Do you really want to unglue?
|
|
|
|
|
Du håller på att lösgöra noder som kan ha andra hänvisare som inte ännu är nedladdade.<br>Detta kan orsaka problem eftersom andra objekt vilka du inte ser kan använda dem. Vill du verkligen fortsätta?
|
|
Translated and reviewed by
Grigory Rechistov
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:502
|
|
|
483.
|
|
|
You are about to unglue incomplete objects.<br>This will cause problems because you don''t see the real object.<br>Do you really want to unglue?
|
|
|
|
|
Du är på väg att frigöra ofärdiga objekt.<br>Detta kommer att orsaka problem eftersom du inte kan se det fullständiga objektet.<br>Är du säker på att du vill frigöra?
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Vilén
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:507
|
|
|
484.
|
|
|
Unglueing possibly affected {0} relation: {1}
|
|
|
|
Unglueing possibly affected {0} relations: {1}
|
|
|
|
|
Nodsfrigörande påverkade troligen {0} relation: {1}
|
|
Translated and reviewed by
Grigory Rechistov
|
|
|
|
Nodsfrigörande påverkade troligen {0} relationer: {1}
|
|
Translated and reviewed by
Grigory Rechistov
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:523
|
|
|
485.
|
|
|
Ensure that the relation has not been broken!
|
|
|
|
Ensure that the relations have not been broken!
|
|
|
|
|
Kontrollera att relationen inte har förstörts!
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Vilén
|
|
|
|
Kontrollera att relationerna inte har förstörts!
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Vilén
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:525
|
|
|
486.
|
|
|
Disconnect Node from Way
|
|
|
|
|
Koppla bort nod från sträcka
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:38
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:41
|
|
|
487.
|
|
|
Disconnect nodes from a way they currently belong to
|
|
|
|
|
Koppla loss noder från en sträcka de för närvarande tillhör
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:39
|
|
|
488.
|
|
|
Select at least one node to be disconnected.
|
|
|
|
|
Välj minst en nod för att koppla loss.
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Marklund
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:60
|
