Translations by Nemanja Bračko
Nemanja Bračko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2019-10-19 |
Osnovni podaci
|
|
| 2. |
Display the about screen.
|
|
| 2019-10-19 |
Prikaz ekrana sa osnovnim informacijama.
|
|
| 3. |
Help: {0}
|
|
| 2020-04-20 |
Pomoć: {0}
|
|
| 4. |
Java OpenStreetMap Editor
|
|
| 2019-10-19 |
Java OpenStreetMap Editor
|
|
| 5. |
Version {0}
|
|
| 2019-10-19 |
Verzija {0}
|
|
| 6. |
Last change at {0}
|
|
| 2019-10-19 |
Poslednja promena u {0}
|
|
| 7. |
Java Version {0}
|
|
| 2019-10-19 |
Verzija Java sistema {0}
|
|
| 8. |
Homepage
|
|
| 2019-10-19 |
Početna stranica
|
|
| 9. |
Translations
|
|
| 2019-10-19 |
Prevodi
|
|
| 10. |
Follow us on
|
|
| 2019-10-19 |
Pratite nas na
|
|
| 11. |
Preferences are stored in {0}
|
|
| 2019-10-19 |
Željene opcije su sačuvane u {0}
|
|
| 12. |
Symbolic names for directories and the actual paths:
|
|
| 2019-10-19 |
Simbolična imena za direktorijume i trenutne putanje:
|
|
| 13. |
Info
|
|
| 2019-10-19 |
Informacije
|
|
| 14. |
Readme
|
|
| 2019-10-19 |
Pročitaj-me
|
|
| 15. |
Revision
|
|
| 2020-04-20 |
Revision
|
|
| 2019-10-19 |
Revizija
|
|
| 16. |
Contribution
|
|
| 2019-10-19 |
Doprinos
|
|
| 17. |
License
|
|
| 2019-10-19 |
Licenca
|
|
| 18. |
Plugins
|
|
| 2019-10-19 |
Dodaci
|
|
| 19. |
Installation Details
|
|
| 2019-10-19 |
Detalji instalacije
|
|
| 21. |
Translators
|
|
| 2019-10-19 | ||
| 2019-10-19 |
Prevodioci
|
|
| 22. |
About JOSM...
|
|
| 2019-10-19 |
Osnovni podaci o JOSM...
|
|
| 23. |
OK
|
|
| 2019-10-19 |
OK
|
|
| 2019-10-19 |
U redu
|
|
| 24. |
Report bug
|
|
| 2019-10-19 |
Prijavite grešku
|
|
| 25. |
unset
|
|
| 2019-10-19 | ||
| 2019-10-19 |
nepostavljeno
|
|
| 26. |
Open directory
|
|
| 2020-04-16 |
Otvori fasciklu
|
|
| 2019-10-19 |
Otvori direktorijum
|
|
| 27. |
Failed to locate resource ''{0}''.
|
|
| 2019-10-19 |
Nije uspelo pronalaženje resursa ''{0}''.
|
|
| 28. |
Failed to load resource ''{0}'', error is {1}.
|
|
| 2019-10-19 |
Nije uspelo učitavanje resursa ''{0}'', greška je {1}.
|
|
| 29. |
Please select at least one already uploaded node, way, or relation.
|
|
| 2019-10-19 |
Obeležite barem jednu već otpremljenu tačku, liniju ili relaciju.
|
|
| 2019-10-19 |
Izaberite barem jednu već otpremljenu tačku, liniju ili relaciju.
|
|
| 30. |
Warning
|
|
| 2019-10-19 |
Upozorenje
|
|
| 31. |
Please select the target layer.
|
|
| 2020-04-28 |
Izaberete odredišnu podlogu.
|
|
| 2019-10-19 |
Molimo vas da izaberete odredišnu podlogu.
|
|
| 2019-10-19 |
Molimo vas da izaberete odredišni sloj.
|
|
| 32. |
Select target layer
|
|
| 2019-10-19 |
Izaberite odredišnu podlogu
|
|
| 2019-10-19 |
Izaberite odredišni sloj
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2019-10-19 |
Otkaži
|
|
| 34. |
<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to.</html>
|
|
| 2019-10-19 |
<html>Ne postoje podloge u izvornim podlogama<br>''{0}''<br>nije ih moguće objediniti.</html>
|
|
| 2019-10-19 |
<html>Ne postoje slojevi u izvornim slojevima<br>''{0}''<br>nije ih moguće objediniti.</html>
|
|
| 35. |
No target layers
|
|
| 2022-01-17 |
Nema odredišnih podloga
|
|
| 2019-10-19 |
Nema odredišnih slojeva
|
|
| 36. |
Select
|
|
| 2020-08-13 |
Obeleži
|
|
| 2019-10-19 |
Izaberite
|
|
| 37. |
Selects those elements on the map which are chosen on the list above.
|
|
| 2019-10-19 |
Obeležite one elemente na karti koje su izabrane u gorenavedenoj listi.
|
|
| 2019-10-19 |
Izaberite one elemente na karti koje su izabrane u gorenavedenoj listi.
|
|
| 38. |
History
|
|
| 2019-12-30 |
Istorija
|
|
