Translations by Dirk Stöcker
Dirk Stöcker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 65. |
Move the selected nodes in to a line.
|
|
| 2009-01-06 |
Premakne izbrana vozlišča tako, da so na isti premici.
|
|
| 169. |
Export to GPX...
|
|
| 2009-01-06 |
Izvoz v GPX ...
|
|
| 291. |
Open...
|
|
| 2009-01-06 |
Odpri ...
|
|
| 306. |
Open an URL.
|
|
| 2008-12-31 |
Odpri datoteko.
|
|
| 337. |
Preferences...
|
|
| 2009-01-06 |
Nastavitve ...
|
|
| 534. |
Back
|
|
| 2010-01-23 |
Nazaj
|
|
| 535. |
Jump back.
|
|
| 2010-01-23 |
Skok nazaj
|
|
| 537. |
Faster
|
|
| 2010-01-23 |
Hitreje
|
|
| 538. |
Faster Forward
|
|
| 2010-01-23 |
Hitreje naprej
|
|
| 539. |
Forward
|
|
| 2010-01-23 |
Naprej
|
|
| 540. |
Jump forward
|
|
| 2010-01-23 |
Skok naprej
|
|
| 541. |
Next Marker
|
|
| 2010-01-23 |
Naslednji označevalnik
|
|
| 542. |
Play next marker.
|
|
| 2010-01-23 |
Naslednji označevalnik
|
|
| 543. |
Play/Pause
|
|
| 2010-01-23 |
Predvajanje/Premor
|
|
| 545. |
Previous Marker
|
|
| 2010-01-23 |
Prejšnji označevalnik
|
|
| 546. |
Play previous marker.
|
|
| 2010-01-23 |
Prejšnji označevalnik
|
|
| 547. |
Slower
|
|
| 2010-01-23 |
Počasneje
|
|
| 548. |
Slower Forward
|
|
| 2010-01-23 |
Počasneje naprej
|
|
| 553. |
Do not apply changes
|
|
| 2010-01-23 |
Ne uveljavi sprememb
|
|
| 903. |
S
|
|
| 2010-01-23 |
J
|
|
| 904. |
N
|
|
| 2010-01-23 |
S
|
|
| 905. |
W
|
|
| 2010-01-23 |
Z
|
|
| 906. |
E
|
|
| 2010-01-23 |
V
|
|
| 1429. |
Similarly named ways
|
|
| 2009-01-06 |
Neimenovane poti
|
|
| 1840. |
Move down the selected entries by one position.
|
|
| 2009-09-22 |
Premakni izbrani element za eno mesto nižje
|
|
| 2065. |
Text
|
|
| 2010-01-23 |
besedilo
|
|
| 2704. |
Move the currently selected members down
|
|
| 2008-12-31 |
Pomakni izbrano plast vrstico nižje.
|
|
| 2706. |
Move the currently selected members up
|
|
| 2008-12-31 |
Pomakni izbrano plast vrstico višje.
|
|
| 3132. |
GPS track description
|
|
| 2009-09-22 |
Opis GPS sledi
|
|
| 3866. |
Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines.
|
|
| 2010-01-23 |
Največja razdalja (v metrih) med točkama, da med njima potegne črto. Nastavite ''-1'' za povezavo vseh točk.
|
|
| 4393. |
Illegal object with ID=0.
|
|
| 2009-09-22 |
predmet z id=0 ni dovoljen
|
|
| 4524. |
Could not connect to the OSM server. Please check your internet connection.
|
|
| 2010-01-23 |
Ni se bilo mogoče povezati s strežnikom OSM. Preverite vašo povezavo z internetom.
|
|
| 12023. |
Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer.
|
|
| 2008-12-31 |
Uvozi podatke iz Globalsat Datalogger DG100 naprave v plast GPX.
|
|
| 12666. |
Open Visible...
|
|
| 2009-01-06 |
Odpri vidne ...
|
|
