Translations by Dirk Stöcker
Dirk Stöcker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 687. |
You moved {0} element by a distance of {1}. Moving elements by a large distance is often an error.
Really move them?
You moved {0} elements by a distance of {1}. Moving elements by a large distance is often an error.
Really move them?
|
|
| 2020-09-06 |
Posunuli ste {0} prvkov o vzdialenosť {1}. Posun prvkov a veľkú vzdialenosť je často chybou.
Naozaj ich posunúť?
Posunuli ste {0} prvok o vzdialenosť {1}. Posun prvkov a veľkú vzdialenosť je často chybou.
Naozaj ho posunúť?
Posunuli ste {0} prvky o vzdialenosť {1}. Posun prvkov a veľkú vzdialenosť je často chybou.
Naozaj ich posunúť?
|
|
| 1325. |
Node connects highways on different layers
|
|
| 2024-04-22 |
Bod spája cesty na rôznych vrstvách (značka ''layer'')
|
|
| 1374. |
A name is missing, even though name:* exists.
|
|
| 2011-07-19 |
Chýba ''name'', napriek tomu, že ''name:*'' existuje.
|
|
| 1936. |
{0} tag
{0} tags
|
|
| 2011-07-20 | ||
| 2343. |
{0} Author
{0} Authors
|
|
| 2011-07-20 | ||
| 2733. |
Do you really want to apply the new role?
|
|
| 2011-07-19 | ||
| 3654. |
<html>Successfully used the Access Token ''{0}'' to<br>access the OSM server at ''{1}''.<br>You are accessing the OSM server as user ''{2}'' with id ''{3}''.</html>
|
|
| 2011-07-19 |
<html> Úspešne použitý autorizačný prístup ''{0}'' pre <br> prístup OSM server na ''{1}'' .< br> Pristupujete na OSM server ako užívateľ ''{2}'' s id ''{3}''.</ html>
|
|
| 8118. |
Video
|
|
| 2012-02-13 |
Video
|
|
| 9034. |
wikipedia ''{0}'' language is obsolete, use ''{1}'' instead
|
|
| 2017-04-12 |
jazyk "{0}" pre ''wikipedia'' je zastaralý, použite namiesto toho "{1}"
|
|
| 9035. |
wikipedia ''{0}'' language is invalid, use ''{1}'' instead
|
|
| 2017-04-12 |
jazyk "{0}" pre ''wikipedia'' je neplatný, použite namiesto toho "{1}"
|
|
| 9037. |
wikipedia title should not start with a space after language code
|
|
| 2017-04-12 |
názov článku pre ''wikipedia'' by nemal začínať medzerou za kódom jazyka
|
|
| 9038. |
wikipedia title should not have ''{0}'' prefix
|
|
| 2017-04-12 |
názov článku pre ''wikipedia'' by nemal mať predponu "{0}"
|
|
| 9039. |
wikipedia page title should have first letter capitalized
|
|
| 2017-04-12 |
názov článku pre ''wikipedia'' by mal mať prvé písmeno veľké
|
|
| 9040. |
wikipedia page title should have spaces instead of underscores (''_''→'' '')
|
|
| 2017-04-12 |
názov článku pre ''wikipedia'' by mal mať medzery namiesto podtržníkov ("_"→" ")
|
|
| 9041. |
wikipedia language seems to be duplicated, e.g. en:en:Foo
|
|
| 2017-04-12 |
jazyk vo ''wikipedia'' vyzerá byť zduplikovaný, napr. en:en:Foo
|
|
| 9042. |
wikidata tag must be in Qnnnn format, where n is a digit
|
|
| 2017-04-12 |
značka ''wikidata'' musí byť vo formáte Qnnnn, kde n sú číslice
|
|
| 9043. |
wikipedia tag is set, but there is no wikidata tag. Wikipedia plugin might help with wikidata id lookups
|
|
| 2017-04-12 |
značka ''wikipedia'' je zadaná, ale chýba značka ''wikidata''. Plugin Wikipedia môže pomôcť s vyhľadaním id pre wikidata
|
|
| 9054. |
imagico.de: Prokletije Mountains
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Prokletije Mountains
|
|
| 9068. |
imagico.de: Elephant Island/Clarence Island
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Elephant Island/Clarence Island
|
|
| 9090. |
imagico.de: Pensacola Mountains
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Pensacola Mountains
|
|
| 9092. |
imagico.de: Southern Transantarctic Mountains
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Južné transantarktické hory
|
|
| 9174. |
imagico.de: Northwest Heard Island
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Northwest Heard Island
|
|
| 9176. |
imagico.de: Heard Island coast
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Heard Island coast
|
|
| 9267. |
imagico.de: Cotonou
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Cotonou
|
|
| 9269. |
imagico.de: Bouvet Island
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Bouvet Island
|
|
| 9314. |
imagico.de: Rila and Pirin Mountains
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Rila and Pirin Mountains
|
|
| 9321. |
imagico.de: Eastern Devon Island coast
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Eastern Devon Island coast
|
|
| 9323. |
imagico.de: Northern Ellesmere Island
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Northern Ellesmere Island
|
|
| 9327. |
imagico.de: Fogo, Cape Verde
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Fogo, Cape Verde
|
|
| 9329. |
imagico.de: Isla Londonderry
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Isla Londonderry
|
|
| 9331. |
imagico.de: Volcán Calbuco
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Volcán Calbuco
|
|
| 9370. |
imagico.de: El Altar
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: El Altar
|
|
| 9550. |
imagico.de: Northern German west coast tidalflats
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Severné Nemecko západné pobrežné prílivové oblasti
|
|
| 9552. |
imagico.de: Northern German west coast tidalflats (infrared)
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Severné Nemecko západné pobrežné prílivové oblasti (infračervené)
|
|
| 9594. |
imagico.de: Qasigiannguit
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Qasigiannguit
|
|
| 9596. |
imagico.de: Thule Air Base
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Thule Air Base
|
|
| 9606. |
imagico.de: Greenland mosaic
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Greenland mosaic
|
|
| 9608. |
imagico.de: May 2013 off-nadir Landsat
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: May 2013 off-nadir Landsat
|
|
| 9614. |
imagico.de: Northern Greenland ASTER
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Northern Greenland ASTER
|
|
| 9646. |
imagico.de: Eastern Iceland
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Eastern Iceland
|
|
| 9648. |
imagico.de: Rann of Kutch
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Rann of Kutch
|
|
| 9652. |
imagico.de: Southeastern Sulawesi
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Southeastern Sulawesi
|
|
| 9656. |
imagico.de: Bakun Reservoir
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Bakun Reservoir
|
|
| 9658. |
imagico.de: Batam
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Batam
|
|
| 9856. |
imagico.de: Western Karakoram
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Western Karakoram
|
|
| 9862. |
imagico.de: Panama Canal
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Panama Canal
|
|
| 9864. |
imagico.de: Vanatinai
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Vanatinai
|
|
| 9866. |
imagico.de: New Ireland
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: New Ireland
|
|
| 9869. |
imagico.de: Willkanuta Mountains and Quelccaya Ice Cap
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Willkanuta Mountains and Quelccaya Ice Cap
|
|
| 10010. |
imagico.de: Leskov Island ASTER
|
|
| 2018-01-27 |
imagico.de: Leskov Island ASTER
|
|
