Translations by Oleg Koptev
Oleg Koptev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 200. |
Please abort if you are not sure
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 227. |
No Shortcut
|
|
| 2009-01-31 |
Нет ярлыка
|
|
| 381. |
Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete objects too.
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 437. |
Simplify Way (remove {0} node)
Simplify Way (remove {0} nodes)
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 682. |
Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT+release to synchronize audio at that point.
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 912. |
Error while parsing offset.
Expected format: {0}
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 913. |
Error while parsing timezone.
Expected format: {0}
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 1144. |
Description
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 1295. |
Duplicated nodes
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 1296. |
This test checks that there are no nodes at the very same location.
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 1317. |
Duplicated way nodes
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 1379. |
Overlapping ways
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 1381. |
Overlapping highways
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 1382. |
Overlapping railways
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 1434. |
Invalid spellcheck line: {0}
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 1458. |
Property values start or end with white space
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 1463. |
Invalid white space in property key
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 1474. |
Check property keys.
|
|
| 2009-01-31 |
Проверьте ключи свойств.
|
|
| 1475. |
Validate that property keys are valid checking against list of words.
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 1476. |
Use complex property checker.
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 1477. |
Validate property values and tags using complex rules.
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 1478. |
TagChecker source
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 1480. |
Check property values.
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 1481. |
Validate that property values are valid checking against presets.
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 1533. |
Way end node near other highway
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 1534. |
Way end node near other way
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 1535. |
Way node near other way
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 1536. |
Connected way end node near other way
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 1621. |
Select with the given search
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 1861. |
Tags
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 1919. |
none
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 2076. |
Way:
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 2339. |
Click to minimize/maximize the panel content
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 2439. |
User
|
|
| 2009-01-31 |
Пользователь
|
|
| 2618. |
Hide
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 3186. |
Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 3327. |
Correlate to GPX
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 3330. |
Correlate images with GPX track
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 3334. |
Error while parsing the date.
Please use the requested format
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 3385. |
Center view
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 3386. |
Zoom best fit and 1:1
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 3406. |
Starting directory scan
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 3407. |
Read photos...
|
|
| 2009-01-31 |
Загрузка фото...
|
|
| 3409. |
Unable to get canonical path for directory {0}
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 3415. |
Synchronize time from a photo of the GPS receiver
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 3416. |
<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time.<br>Display that photo here.<br>And then, simply capture the time you read on the photo and select a timezone<hr></html>
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 3501. |
Named Trackpoints from {0}
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 3523. |
No existing audio markers in this layer to offset from.
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 3527. |
You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue.
|
|
| 2009-01-31 | ||
| 3529. |
Unable to synchronize in layer being played.
|
|
| 2009-01-31 | ||
