Translations by twist3r

twist3r has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

127 of 27 results
4.
Java OpenStreetMap Editor
2009-05-31
Editor Java OpenStreetMap
5.
Version {0}
2009-05-31
Versiune {0}
6.
Last change at {0}
2009-05-31
Ultima modificare la {0}
2009-05-31
Ultima schimbare la {0}
7.
Java Version {0}
2009-05-31
Versiunea Java {0}
52.
Add Node...
2009-05-31
Adaugă Nod...
55.
Align Nodes in Circle
2009-05-31
Aliniază Nodurile în Cerc
64.
Align Nodes in Line
2009-05-31
Aliniază Nodurile în Linie
65.
Move the selected nodes in to a line.
2009-05-31
Mută nodurile selectate într-o linie.
66.
Please select at least three nodes.
2009-05-31
Te rog selectează cel puţin trei noduri.
74.
download
2009-05-31
descărcare
80.
Zoom to {0}
2009-05-31
Apropie la {0}
81.
Zoom the view to {0}.
2009-05-31
Apropie vederea la {0}
82.
View: {0}
2009-05-31
Vedere: {0}
93.
Combine Way
2009-05-31
Combină calea
94.
Combine several ways into one.
2009-05-31
Combină mai multe căi într-una.
95.
Change directions?
2009-05-31
Schimbă direcţiile?
96.
Reverse and Combine
2009-05-31
Inversează şi Combină
97.
The ways can not be combined in their current directions. Do you want to reverse some of them?
2009-05-31
Căile nu pot fi combinate în direcţiile actuale. Doreşti să inversezi unele din ele?
101.
Please select at least two ways to combine.
2009-05-31
Selectează te rog cel puţin două căi pentru a le combina.
105.
Edit: {0}
2009-05-31
Editează: {0}
234.
Latitude
2009-05-31
Latitudine
235.
Longitude
2009-05-31
Longitudine
898.
UNKNOWN
2009-05-31
NECUNOSCUT
1563.
Ignoring malformed URL: "{0}"
2009-05-31
Se ignoră URL-ul prost format: "{0}"
1564.
Ignoring malformed file URL: "{0}"
2009-05-31
Se ingoră fişierul URL prost format: "{0}"
1651.
Creating main GUI
2009-06-09
Construireinterfata grafica utilizator principala