Translations by Ciprian

Ciprian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

134 of 34 results
2.
Display the about screen.
2019-04-16
Afișază ecranul cu informații despre program.
19.
Installation Details
2019-04-16
Detalii de instalare
21.
Translators
2019-04-16
Traducători
24.
Report bug
2019-04-16
Raportați o eroare
25.
unset
2019-04-16
nesetat
44.
WMS Error
2015-02-04
Eroare WMS
83.
No conflicts to zoom to
2011-03-22
Nu exista conflicte pentru a mari la
84.
Changeset Manager
2011-03-22
Manager Changeset
91.
No open changesets
2011-03-22
Nu exista schimbari
92.
Downloading open changesets ...
2011-03-22
Se descarca schimbarile facute
107.
Copy Coordinates
2015-02-18
Copiază coordonatele
115.
Cannot add a node outside of the world.
2019-04-16
Nu se poate adăuga un nod în afara lumii.
117.
Create multipolygon
2011-03-22
Creeaza un poligon dublu
118.
No data loaded.
2011-03-22
Nu exista date incarcate
135.
Distribute the selected nodes to equal distances along a line.
2011-03-22
Distributi nodurile selectate pentru distante egale de-a lungul unei linii.
138.
Download data
2019-04-16
Descărcați datele
139.
Download data...
2019-04-16
Descărcați datele ...
162.
Expert Mode
2015-02-18
Mod avansat
174.
Display history information about OSM ways, nodes, or relations.
2011-03-22
Afisaza istoria informatiilor despre modurile, nodurile, sau relatiile OSM
179.
Adjust the position of this imagery layer
2011-03-22
Regleaza pozitia imagini de fundal
199.
Are you really sure to continue?
2019-04-16
Sunteți sigur că veți continua?
201.
The selected area is incomplete. Continue?
2015-02-18
Zona selectată este incompletă. Continuați ?
227.
No Shortcut
2019-04-16
Nici o scurtătură
2015-02-24
Nici o scurtatura
229.
Jump to Position
2015-02-24
Salt la poziție
247.
Visit Homepage
2019-04-16
Vizitați pagina proiectului
258.
Merge Nodes
2015-02-24
Îmbinare noduri
276.
Move objects {0}
2015-02-24
Mută obiecte {0}
277.
Move {0}
2015-02-24
Mută {0}
1539.
Ignoring malformed URL: "{0}"
2011-04-20
Ignoring malformed URL: "{0}"
1659.
Initializing presets
2015-02-18
Inițializare presetări
2469.
Copy of {0}
2011-03-22
Copiaza {0}
2470.
Copy {1} of {0}
2011-03-22
Copiaza {1} din {0}
3962.
Northing
2011-03-22
Nord