JOSM

Browsing Brazilian Portuguese translation

Series trunk
Template “josm”
Brazilian Portuguese (pt_BR)

Translating using as a guide.

54.

English:

Tools: {0}

Current Brazilian Portuguese:

Ferramentas: {0}

Translated and reviewed by André Marcelo Alvarenga on 2017-12-30

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:37 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:59 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:58 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:67 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:61 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:87 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:90 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:42 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:48 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:485 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:69 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:83 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:70 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:40 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:32 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:66 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:97 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:72 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:68 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:64 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:41 ../plugins/CustomizePublicTransportStop/src/org/openstreetmap/josm/plugins/customizepublictransportstop/CustomizeStopAction.java:60 ../plugins/areaselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/areaselector/AddressDialogAction.java:36 ../plugins/areaselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/areaselector/AreaSelectorAction.java:103

55.

English:

Align Nodes in Circle

Current Brazilian Portuguese:

Alinhar nós em círculo

Translated and reviewed by Nelson A. de Oliveira on 2018-11-03

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:58 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:59 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:359

56.

English:

Move the selected nodes into a circle.

Current Brazilian Portuguese:

Mover nós selecionados em um círculo.

Translated by Felipe L. Ewald on 2014-09-15

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:58

57.

English:

Selection could not be used to align in circle.

Current Brazilian Portuguese:

A seleção não pode ser usada para alinhar em círculo.

Translated and reviewed by N0YkcHuGce on 2021-02-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:73

58.

English:

Nothing changed

Current Brazilian Portuguese:

Nada alterado

Translated and reviewed by Lucas Pereira on 2019-10-02

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:116 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:366

59.

English:

Please select only one node as center.

Current Brazilian Portuguese:

Selecione apenas um nó como centro.

Translated and reviewed by N0YkcHuGce on 2021-02-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:196

60.

English:

Align each Way in Circle

Current Brazilian Portuguese:

Alinhar cada Caminho no Círculo

Translated and reviewed by Matheus Gomes on 2023-07-03

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:268

61.

English:

One or more nodes involved in this action is outside of the downloaded area.

Current Brazilian Portuguese:

Um ou mais nós envolvidos nesta ação está(ão) fora da área baixada.

Translated by Felipe L. Ewald on 2014-10-03

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:276

62.

English:

Not enough nodes to calculate center.

Current Brazilian Portuguese:

Não há nós suficientes para calcular o centro.

Translated and reviewed by N0YkcHuGce on 2021-02-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:281

63.

English:

Cannot determine center of circle for this geometry.

Current Brazilian Portuguese:

Não é possível determinar o centro do círculo para esta geometria.

Translated and reviewed by N0YkcHuGce on 2021-02-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:288

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrianojbr, Alexandre Magno, Alexandre R Soares, André Marcelo Alvarenga, Blademir, Bruno Depizzol, Bráulio Bezerra, Bushi, CristianoB, Dalton, Daniel Assuncao, DebianTUX, Dirk Stöcker, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Don-vip, Duke, Eduardo Addad de Oliviera, Erico De Bona, Felipe Costa, Felipe L. Ewald, Fernando Trebien, Fidelis Assis, Julison, Júlio Cezar Santos Pires, Linhares, Lucas Pereira, Luciano Billotta, Luis Bahiana, Marcio Aguiar, Matheus Gomes, Maurorjb, N0YkcHuGce, Nelson A. de Oliveira, Nighto, Norgeon, PedroMarins, Píndaro GBarbosa, R, Rodrigo Smarzaro, Rodrigo de Avila, Rui, Skippern, Tarcisio Oliveira, Thiago Vieira, Vitor George, Vítor Rodrigo Dias, Wille, alipius, alno, brunomelniic, erickdeoliveiraleal, fabriciosouza, gdonadel, jgpacker, nikalminojokke2014, rsevero, tudoblu, ze bernardes.