Browsing Brazilian Portuguese translation

• Download translation
• Translation details

180 → 189 of 13782 results First • Previous • Next • Last
	180.	English:		History (web)
Current Brazilian Portuguese:				Histórico (web)
				Translated and reviewed by Júlio Cezar Santos Pires on 2011-09-28
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoWebAction.java:24 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoWebAction.java:27
	181.	English:		Display history information about OSM ways, nodes, or relations in web browser.
Current Brazilian Portuguese:				Exibir histórico de informações sobre os caminhos do OSM, nós, ou as relações no navegador web.
				Translated and reviewed by fabriciosouza on 2011-10-02
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoWebAction.java:25
	182.	English:		New offset
Current Brazilian Portuguese:				Novo deslocamento
				Translated and reviewed by Djavan Fagundes on 2010-12-20
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:61
	183.	English:		Adjust the position of this imagery layer
Current Brazilian Portuguese:				Ajustar a posição desta camada de imagens
				Translated and reviewed by Adrianojbr on 2018-05-17
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:61
	184.	English:		Overwrite
Current Brazilian Portuguese:				Sobrescrever
				Translated and reviewed by CristianoB on 2009-04-12
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:237 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:125 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:126 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:263 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:264 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:492 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:65 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:66 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:124 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:125
	185.	English:		Offset bookmark already exists. Overwrite?
Current Brazilian Portuguese:				Marcador de deslocamento já existe. Sobrescrever?
				Translated and reviewed by Bráulio Bezerra on 2011-01-11
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:239
	186.	English:		Adjust imagery offset
Current Brazilian Portuguese:				Ajustar o deslocamento das imagens
				Translated and reviewed by Felipe L. Ewald on 2015-04-21
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:254 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:58
	187.	English:		Use arrow keys or drag the imagery layer with mouse to adjust the imagery offset. You can also enter east and north offset in the {0} coordinates. If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Use as setas de direção ou arraste a camada de imagens com o mouse para ajustar o deslocamento da camada. Você pode também inserir o deslocamento leste e norte nas coordenadas {0}. Se você deseja salvar os deslocamentos como marcadores, insira o nome do marcador abaixo
				Translated and reviewed by Rodrigo de Avila on 2010-12-29
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:261
	188.	English:		Offset:
Current Brazilian Portuguese:				Deslocamento:
				Translated and reviewed by Skippern on 2009-09-10
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:265 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:564
	189.	English:		Bookmark name:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Nome do Marcador:
				Translated and reviewed by Djavan Fagundes on 2010-12-20
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:267

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrianojbr, Alexandre Magno, Alexandre R Soares, André Marcelo Alvarenga, Blademir, Bruno Depizzol, Bráulio Bezerra, Bushi, CristianoB, Dalton, Daniel Assuncao, DebianTUX, Dirk Stöcker, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Don-vip, Duke, Eduardo Addad de Oliviera, Erico De Bona, Felipe Costa, Felipe L. Ewald, Fernando Trebien, Fidelis Assis, Julison, Júlio Cezar Santos Pires, Linhares, Lucas Pereira, Luciano Billotta, Luis Bahiana, Marcio Aguiar, Matheus Gomes, Maurorjb, N0YkcHuGce, Nelson A. de Oliveira, Nighto, Norgeon, PedroMarins, Píndaro GBarbosa, R, Rodrigo Smarzaro, Rodrigo de Avila, Rui, Skippern, Tarcisio Oliveira, Thiago Vieira, Vitor George, Vítor Rodrigo Dias, Wille, alipius, alno, brunomelniic, erickdeoliveiraleal, fabriciosouza, gdonadel, jgpacker, nikalminojokke2014, rsevero, tudoblu, ze bernardes.