JOSM

Browsing Brazilian Portuguese translation

Series trunk
Template “josm”
Brazilian Portuguese (pt_BR)

Translating using as a guide.

1338.

English:

This tests for long way segments, which are usually errors.

Current Brazilian Portuguese:

Testa segmentos longos de vias, que geralmente são erros.

Translated and reviewed by Nelson A. de Oliveira on 2015-08-10

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/LongSegment.java:43

1339.

English:

Very long segment of {0} kilometers

Current Brazilian Portuguese:

Segmento muito longo de {0} quilômetros

Translated and reviewed by Nelson A. de Oliveira on 2015-08-10

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/LongSegment.java:107

1340.

English:

Tag checker (MapCSS based)

Current Brazilian Portuguese:

Verificador de tag (MapCSS based)

Translated and reviewed by Felipe L. Ewald on 2014-09-02

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MapCSSTagChecker.java:82

1341.

English:

This test checks for errors in tag keys and values.

Current Brazilian Portuguese:

Este teste verifica se há erros em chaves e valores.

Translated and reviewed by Felipe L. Ewald on 2014-09-02

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MapCSSTagChecker.java:82 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:238

1342.

English:

unknown

Current Brazilian Portuguese:

Desconhecido

Translated and reviewed by PedroMarins on 2009-01-30

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MapCSSTagChecker.java:201 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDataText.java:179 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:511 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:178 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:67 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:79 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:81 ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:347 ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:480 ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:628 ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:130 ../plugins/opendata/src/org/openstreetmap/josm/plugins/opendata/core/gui/ModuleListPanel.java:41 ../plugins/opendata/src/org/openstreetmap/josm/plugins/opendata/core/gui/ModuleListPanel.java:49 ../plugins/opendata/src/org/openstreetmap/josm/plugins/opendata/core/gui/ModuleListPanel.java:51 ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:121 ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:36

1343.

English:

Adding {0} to tag checker

Current Brazilian Portuguese:

Adicionando {0} ao verificador de tag

Translated and reviewed by Felipe L. Ewald on 2014-09-02

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MapCSSTagChecker.java:331 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MapCSSTagChecker.java:333

1344.

English:

Failed to add {0} to tag checker

Current Brazilian Portuguese:

Falha ao adicionar {0} ao verificador de tag

Translated and reviewed by Felipe L. Ewald on 2014-09-02

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MapCSSTagChecker.java:340 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MapCSSTagChecker.java:343

1345.

English:

{0}

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Brazilian Portuguese:

{0}

Translated and reviewed by Eduardo Addad de Oliviera on 2020-05-09

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MapCSSTagChecker.java:429

1346.

English:

{0}: {1} of {2} elements done

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Brazilian Portuguese:

{0}: {1} de {2} elementos concluídos

Translated and reviewed by N0YkcHuGce on 2021-02-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MapCSSTagChecker.java:449

1347.

English:

Fix of {0}

Current Brazilian Portuguese:

Correção de {0}

Translated and reviewed by Felipe L. Ewald on 2014-09-02

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MapCSSTagCheckerRule.java:260

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrianojbr, Alexandre Magno, Alexandre R Soares, André Marcelo Alvarenga, Blademir, Bruno Depizzol, Bráulio Bezerra, Bushi, CristianoB, Dalton, Daniel Assuncao, DebianTUX, Dirk Stöcker, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Don-vip, Duke, Eduardo Addad de Oliviera, Erico De Bona, Felipe Costa, Felipe L. Ewald, Fernando Trebien, Fidelis Assis, Julison, Júlio Cezar Santos Pires, Linhares, Lucas Pereira, Luciano Billotta, Luis Bahiana, Marcio Aguiar, Matheus Gomes, Maurorjb, N0YkcHuGce, Nelson A. de Oliveira, Nighto, Norgeon, PedroMarins, Píndaro GBarbosa, R, Rodrigo Smarzaro, Rodrigo de Avila, Rui, Skippern, Tarcisio Oliveira, Thiago Vieira, Vitor George, Vítor Rodrigo Dias, Wille, alipius, alno, brunomelniic, erickdeoliveiraleal, fabriciosouza, gdonadel, jgpacker, nikalminojokke2014, rsevero, tudoblu, ze bernardes.