JOSM

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
192 → 201 of 13702 results First • • • Last
192.
Join overlapping Areas
Unir áreas sobrepostas
Translated and reviewed by Vitor George
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:484 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:485
193.
Joins areas that overlap each other
Unir áreas que se sobrepõem
Translated and reviewed by Vitor George
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:484
194.
Please select at least one closed way that should be joined.
Por favor, selecione ao menos um caminho fechado que deve ser unido.
Translated and reviewed by Bráulio Bezerra
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:516
195.
One of the selected ways is not closed and therefore cannot be joined.
Um dos caminhos selecionados não está fechado e assim, não pode ser agrupado.
Translated by Felipe L. Ewald
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:526
196.
Join area confirmation
 
TODO: Only display this warning when nodes outside dataSourceArea are deleted
Confirmação de união de áreas
Translated and reviewed by Wille
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:536
197.
The selected way has nodes which can have other referrers not yet downloaded.
The selected ways have nodes which can have other referrers not yet downloaded.
A maneira selecionada possui nós que podem ter outros referenciadores ainda não baixados.
Translated and reviewed by Eduardo Addad de Oliviera
As formas selecionadas possuem nós que podem ter outros referenciadores ainda não baixados.
Translated and reviewed by Eduardo Addad de Oliviera
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:537
198.
This can lead to nodes being deleted accidentally.
Isto pode levar a nós apagados acidentalmente.
Translated and reviewed by Vitor George
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:540 ../plugins/simplifyarea/src/org/openstreetmap/josm/plugins/simplifyarea/SimplifyAreaAction.java:59
199.
Are you really sure to continue?
Tem certeza que quer continuar?
Translated and reviewed by Vitor George
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:541
200.
Please abort if you are not sure
Por favor, cancele se não tiver certeza
Translated and reviewed by André Marcelo Alvarenga
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:542 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/ImageryProvidersPanel.java:779
201.
The selected area is incomplete. Continue?
A área selecionada está incompleta. Continuar?
Translated and reviewed by Wille
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:543
192 → 201 of 13702 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrianojbr, Alexandre Magno, Alexandre R Soares, André Marcelo Alvarenga, Blademir, Bruno Depizzol, Bráulio Bezerra, Bushi, CristianoB, Dalton, Daniel Assuncao, DebianTUX, Dirk Stöcker, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Don-vip, Duke, Eduardo Addad de Oliviera, Erico De Bona, Felipe Costa, Felipe L. Ewald, Fernando Trebien, Fidelis Assis, Julison, Júlio Cezar Santos Pires, Linhares, Lucas Pereira, Luciano Billotta, Luis Bahiana, Marcio Aguiar, Matheus Gomes Correia, Maurorjb, N0YkcHuGce, Nelson A. de Oliveira, Nighto, Norgeon, PedroMarins, Píndaro GBarbosa, R, Rodrigo Smarzaro, Rodrigo de Avila, Rui, Skippern, Tarcisio Oliveira, Thiago Vieira, Vitor George, Vítor Rodrigo Dias, Wille, alipius, alno, brunomelniic, erickdeoliveiraleal, fabriciosouza, gdonadel, jgpacker, nikalminojokke2014, rsevero, tudoblu, ze bernardes.