JOSM

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
260 → 269 of 13782 results First • • • Last
260.
You are about to merge data between layers ''{0}'' and ''{1}''.<br /><br />These layers have different upload policies and should not been merged as it.<br />Merging them will result to enforce the stricter policy (upload discouraged) to ''{1}''.<br /><br /><b>This is not the recommended way of merging such data</b>.<br />You should instead check and merge each object, one by one, by using ''<i>Merge selection</i>''.<br /><br />Are you sure you want to continue?
Está combinando dados entre as camadas ''{0}'' e ''{1}''.<br /><br />Estas camadas possuem políticas de envio diferentes e não deveriam ser combinadas assim.<br />Combiná-las resultará em reforçar a política mais restrita (envio desencorajado) para ''{1}''.<br /><br /><b>Esta não é a forma recomendada de juntar tais dados</b>.<br />Ao invés disso, deve verificar e combinar cada objeto, um por um, utilizando a ''<i>Seleção de Combinação</i>''.<br /><br />Tem certeza de que deseja continuar?
Translated and reviewed by Dalton
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:193
261.
Ignore this hint and merge anyway
Ignorar esta dica e combinar assim mesmo
Translated and reviewed by Dalton
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:203 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:97
262.
Merge Nodes
Unir Nós
Translated and reviewed by CristianoB
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:69 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:70
263.
Merge nodes into the oldest one.
Unir nós no mais antigo.
Translated by Felipe L. Ewald
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:69
264.
Please select at least two nodes to merge or one node that is close to another node.
Por favor selecione pelo menos dois nós para mesclar ou um nó que esteja próximo de outro nó.
Translated and reviewed by Linhares
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:88
265.
Abort Merging
Cancelar Mesclagem
Translated and reviewed by Rodrigo de Avila
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:224
266.
Click to abort merging nodes
Clique para cancelar a mesclagem de nós
Translated and reviewed by Rodrigo de Avila
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:226
267.
Cannot merge nodes: Would have to delete way {0} which is still used by {1}
Não é possível combinar os nós: seria necessário apagar a via {0} que ainda está em uso por {1}
Translated and reviewed by Dalton
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:232
268.
Merge {0} node
Merge {0} nodes
 
for correct i18n of plural forms - see #9110
Mesclar {0} nó
Translated and reviewed by Thiago Vieira
Mesclar {0} nós
Translated and reviewed by Thiago Vieira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:356
269.
Merge selection
Combinar seleção
Translated and reviewed by Vitor George
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:32 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:33 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:50
260 → 269 of 13782 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrianojbr, Alexandre Magno, Alexandre R Soares, André Marcelo Alvarenga, Blademir, Bruno Depizzol, Bráulio Bezerra, Bushi, CristianoB, Dalton, Daniel Assuncao, DebianTUX, Dirk Stöcker, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Don-vip, Duke, Eduardo Addad de Oliviera, Erico De Bona, Felipe Costa, Felipe L. Ewald, Fernando Trebien, Fidelis Assis, Julison, Júlio Cezar Santos Pires, Linhares, Lucas Pereira, Luciano Billotta, Luis Bahiana, Marcio Aguiar, Matheus Gomes, Maurorjb, N0YkcHuGce, Nelson A. de Oliveira, Nighto, Norgeon, PedroMarins, Píndaro GBarbosa, R, Rodrigo Smarzaro, Rodrigo de Avila, Rui, Skippern, Tarcisio Oliveira, Thiago Vieira, Vitor George, Vítor Rodrigo Dias, Wille, alipius, alno, brunomelniic, erickdeoliveiraleal, fabriciosouza, gdonadel, jgpacker, nikalminojokke2014, rsevero, tudoblu, ze bernardes.