Translations by Adrianojbr
Adrianojbr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 136. |
Ignoring {0} nodes with null coordinates
|
|
| 2015-05-26 |
Ignorando {0} nós com coordenadas nulas
|
|
| 179. |
Adjust the position of this imagery layer
|
|
| 2018-05-17 |
Ajustar a posição desta camada de imagens
|
|
| 244. |
Imagery: {0}
|
|
| 2015-08-21 |
Camadas: {0}
|
|
| 266. |
Merge the currently selected objects into another layer
|
|
| 2015-05-26 |
Unir os objetos atualmente selecionados em outro layer
|
|
| 455. |
This node is not glued to anything else.
|
|
| 2015-05-26 |
Este nó não está grudado a nada.
|
|
| 697. |
Release the mouse button to stop moving.
|
|
| 2015-05-26 |
Solte o botão do mouse para parar de mover.
|
|
| 927. |
This imagery is marked as best in this region in other editors.
|
|
| 2018-05-17 |
Esta camada de imagens está marcada em outros editores como a melhor nesta região
|
|
| 1589. |
Imagery offset
|
|
| 2015-08-21 |
Deslocamento de camada
|
|
| 1590. |
Imagery
|
|
| 2015-09-07 |
Camadas
|
|
| 1691. |
File
|
|
| 2015-09-07 |
Arquivo
|
|
| 1692. |
Edit
|
|
| 2015-09-07 |
Editar
|
|
| 1693. |
View
|
|
| 2015-09-07 |
Visualizar
|
|
| 1695. |
Tools
|
|
| 2015-09-07 |
Ferramentas
|
|
| 1696. |
More tools
|
|
| 2015-09-07 |
Mais ferramentas
|
|
| 1697. |
Data
|
|
| 2015-09-07 |
Dados
|
|
| 1698. |
Selection
|
|
| 2015-09-07 |
Seleção
|
|
| 1699. |
Presets
|
|
| 2015-09-07 |
Predefinições
|
|
| 1701. |
GPS
|
|
| 2015-09-07 |
GPS
|
|
| 1702. |
Help
|
|
| 2015-09-07 |
Ajuda
|
|
| 1709. |
Click to open the imagery tab in the preferences
|
|
| 2015-08-21 |
Clique para abrir a aba Preferências das camadas
|
|
| 1746. |
Windows
|
|
| 2015-09-07 |
Janelas
|
|
| 1850. |
Their version ({0} entry)
Their version ({0} entries)
|
|
| 2015-06-24 |
Versão deles ({0} entrada)
Versão deles ({0} entradas)
|
|
| 2180. |
Mini map
|
|
| 2015-09-07 |
Minimapa
|
|
| 2181. |
Displays a small map of the current edit location
|
|
| 2015-09-07 |
Mostra um pequeno mapa da posição atual de edição
|
|
| 2638. |
Go to Taginfo
|
|
| 2015-09-07 |
Ir para Taginfo
|
|
| 2893. |
Imagery used
|
|
| 2015-08-21 |
Camada usada
|
|
| 2895. |
<b>Imagery</b>:
|
|
| 2015-08-21 |
<b>Camada</b>:
|
|
| 3259. |
Unsupported imagery type: {0}
|
|
| 2015-08-21 |
Tipo de camada não suportada: {0}
|
|
| 3475. |
3D
|
|
| 2015-09-07 |
3D
|
|
| 3857. |
Create markers when reading GPX
|
|
| 2016-01-09 |
Criar marcadores quando lendo GPX
|
|
| 3999. |
Imagery URL
|
|
| 2015-08-21 |
URL da camada
|
|
| 4001. |
Imagery URL (Default)
|
|
| 2015-08-21 |
URL da camada (padrão)
|
|
| 4565. |
Load imagery layers
|
|
| 2015-08-21 |
Carregar camadas de imagens aéreas
|
|
| 4582. |
Remote Control has been asked to load an imagery layer from the following URL:
|
|
| 2015-08-21 |
Controle remoto informou o carregamento de uma camada de imagem aérea da seguinte URL:
|
|
| 4583. |
Remote imagery
|
|
| 2015-08-21 |
Imagem aérea remota
|
|
| 4617. |
Version ''{0}'' of meta data for imagery layer is not supported. Expected: 0.1
|
|
| 2015-08-21 |
Versão ''{0}'' de metadados para a camada de imagens aéreas não é suportado . Esperado: 0.1
|
|
| 4869. |
enforcement
|
|
| 2015-12-27 |
fiscalização
|
|
| 4946. |
paving_stones
|
|
| 2015-05-20 |
Piso intertravado
|
|
| 4948. |
cobblestone
|
|
| 2015-05-20 |
Piso de seixos
|
|
| 4954. |
pebblestone
|
|
| 2015-05-20 |
Cascalho
|
|
| 4962. |
Smoothness
|
|
| 2015-09-07 |
Usabilidade
|
|
| 4963. |
excellent
|
|
| 2015-09-07 |
excelente
|
|
| 4965. |
good
|
|
| 2015-09-07 |
boa
|
|
| 4967. |
intermediate
|
|
| 2015-09-07 |
intemediária
|
|
| 4969. |
bad
|
|
| 2015-09-07 |
ruim
|
|
| 4971. |
very_bad
|
|
| 2015-09-07 |
muito ruim
|
|
| 4973. |
horrible
|
|
| 2015-09-07 |
horrível
|
|
| 4975. |
very_horrible
|
|
| 2015-09-07 |
muito_horrível
|
|
| 4977. |
impassable
|
|
| 2015-09-07 |
intransponível
|
|
| 5004. |
automatic
|
|
| 2015-09-07 |
automática
|
|
