|
|
183.
|
|
|
Adjust the position of this imagery layer
|
|
|
|
|
Ajustar a posição desta imagem de fundo
|
|
Translated and reviewed by
RPome
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:61
|
|
|
184.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Substituir
|
|
Translated by
pauloapfernandes
|
|
Reviewed by
RPome
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:237
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:114
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:115
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:269
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:270
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:497
../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:65
../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:66
../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:124
../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:125
|
|
|
185.
|
|
|
Offset bookmark already exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
Já existe um alinhamento com esse nome. Substituir o existente?
|
|
Translated and reviewed by
RPome
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:239
|
|
|
186.
|
|
|
Adjust imagery offset
|
|
|
|
|
Alinhar imagem de fundo
|
|
Translated and reviewed by
RPome
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:254
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:58
|
|
|
187.
|
|
|
Use arrow keys or drag the imagery layer with mouse to adjust the imagery offset. 
You can also enter east and north offset in the {0} coordinates.
If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilize as teclas de direção do teclado ou arraste a camada da imagem de fundo com o rato para ajustar o desvio da imagem de fundo.
Pode também introduzir os desvios para este e norte nas coordenadas {0} no campo ''Alinhamento'' abaixo.
Se quiser guardar o alinhamento para aceder a ele mais tarde, introduza um nome (por exemplo: Lisboa - Parque das Nações) |
|
Translated and reviewed by
Luis
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:261
|
|
|
188.
|
|
|
Offset:
|
|
|
|
|
Alinhamento:
|
|
Translated and reviewed by
RPome
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:265
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:564
|
|
|
189.
|
|
|
Bookmark name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nome do alinhamento:
|
|
Translated and reviewed by
RPome
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:267
|
|
|
190.
|
|
|
Advanced info
|
|
|
|
|
Informação detalhada
|
|
Translated and reviewed by
RPome
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:26
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:29
|
|
|
191.
|
|
|
Display advanced object information about OSM nodes, ways, or relations.
|
|
|
|
|
Mostra informação detalhada de nós, linhas ou relações.
|
|
Translated and reviewed by
RPome
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:27
|
|
|
192.
|
|
|
Advanced info (web)
|
|
|
|
|
Informação detalhada (web)
|
|
Translated and reviewed by
RPome
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java:28
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java:31
|
